AliceAlors, tu es content de ton nouvel appartement ?
그래서, 새 아파트는 마음에 들어?
JacquesTrès content ! J'ai acheté un fauteuil et une table basse.
아주 마음에 들어! 안락의자랑 낮은 탁자를 샀어.
AliceJe vois ! C'est joli !
그렇구나! 예쁘다!
JacquesMerci. Et j'ai aussi acheté des assiettes, fourchettes, couteaux et cuillères.
고마워. 접시, 포크, 칼, 숟가락도 샀어.
AliceOù ?
어디서?
JacquesIkea.
이케아.
AliceBon choix !
잘 골랐네!
JacquesMerci.
고마워.
AliceMais ça reste un peu vide.
그런데 아직 좀 썰렁해.
JacquesOuais, je trouve aussi, mais je ne sais pas quoi acheter.
그러게, 나도 그렇게 생각해. 그런데 뭘 사야 할지 모르겠어.
AliceJe te recommande un tapis.
러그를 추천할게.
JacquesUn tapis... bonne idée !
러그라... 좋은 생각이야!
AliceEt aussi une plante, ça ajouterait de la vie et de la couleur.
그리고 화분도 하나 있으면 좋겠어. 생기와 색감을 더해 줄 거야.
JacquesD'accord.
좋아.
AliceEt peut-être aussi des bougies ?
그리고 양초도 있으면 좋을까?
JacquesPourquoi pas ! Mais je pensais aussi adopter un chat ou un chien.
좋지! 그런데 고양이나 강아지를 입양할 생각도 하고 있었어.
AliceToi ?! Tu te souviens ce qui est arrivé à ton poisson rouge ?
네가?! 금붕어에게 무슨 일이 있었는지 기억나?
JacquesCe n'était pas de ma faute ! Il y avait quelque chose dans l'eau.
내 잘못이 아니었어! 물속에 뭔가가 있었다니까.
AliceC'est parce qu'il faut nettoyer l'aquarium !
그건 어항을 청소해야 하는데 안 했기 때문이잖아!
JacquesJe prendrai soin de mon chat ou mon chien, ne t'en fais pas.
고양이든 강아지든 잘 돌볼게, 걱정하지 마.
AliceOn verra... Bref, je dois y aller, j'ai un rendez-vous.
글쎄... 아무튼 나 이제 가야 해, 약속이 있어.
JacquesOk. Je suis content que tu sois venue.
알겠어. 와 줘서 기뻐.
AliceMoi aussi !
À un de ces joursLiterally: 이런 날들 중 하루에
!
나도! 또 봐!
