Jean Cocteau est l'auteur de la célèbre citation : "Les Italiens sont des Français de bonne humeur."
让·谷克多是这句名言的作者：“意大利人就是心情好的法国人。”
Si vous ne le connaissez pas, laissez moi vous le présenter :
如果你不认识他，让我来给你介绍一下：
Jean Cocteau était un poète, romancier et cinéaste français du 20ème siècle.
让·谷克多是20世纪的法国诗人、小说家和电影导演。
Il est né dans une famille riche...
他出生在一个富裕的家庭……
Et dès son enfance, il a baigné dans l'art...
从童年起，他就浸润在艺术之中……
Ce qui a influencé sa carrière d'artiste.
这影响了他后来的艺术生涯。
Malheureusement, son père s'est suicidé alors que Jean Cocteau avait 9 ans.
不幸的是，在让·谷克多9岁那年，他的父亲自杀了。
Cette tragédie a fortement affecté sa vision du monde...
这场悲剧深深影响了他的世界观……
Pour ses oeuvres, il a reçu de nombreuses récompenses durant sa carrière.
凭借他的作品，他在职业生涯中获得了许多奖项。
Mais son style de vie était jugé scandaleux :
但他的生活方式被认为惊世骇俗：
Premièrement, il était addict à l'opium...
首先，他吸食鸦片成瘾……
Deuxièmement, il ne cachait pas son homosexualité.
其次，他并不隐瞒自己的同性恋身份。
Ce qui, à l'époque, était moins courant qu'aujourd'hui.
这在当时远不如今天这么常见。
Finalement : pendant l'occupation de Paris, il a eu une relation ambigüe avec les nazis.
最后：在巴黎被占领期间，他与纳粹之间的关系暧昧不清。
C'est pourquoi après la Seconde Guerre mondiale, il a été accusé d'avoir collaboré avec les Allemands.
因此在第二次世界大战之后，他被指控与德国人合作。
Mais, au final, les accusations ont été abandonnées.
不过，最终这些指控被撤销了。
Jean Cocteau est mort d'une crise cardiaque à l'âge de 74 ans...
让·谷克多死于心脏病发作，终年74岁……
Un jour après le décès de son amie : Édith Piaf.
那是在他的朋友艾迪特·皮亚芙去世的第二天。
