KarineRémi ! Tu peux venir s'il te plaît ?
레미! 잠깐 와 줄래?
RémiJ'arrive ! T'es où ?
가고 있어! 어디야?
KarineDans la cuisine !
부엌에 있어!
RémiVoilà, je suis là.
자, 나 왔어.
KarineJ'ai fait des cupcakes pour mes collègues, tu peux les goûter s'il te plaît ?
동료들한테 주려고 컵케이크를 만들었어. 맛 좀 봐 줄래?
RémiBien sûr !
물론이지!
KarineParfait, essaie celui-là...
좋아, 이거 먹어 봐...
Rémi prend une bouchée et fait une drôle de tête...
레미가 한 입 베어 물고 이상한 표정을 짓는다...
KarineAlors ? Tu les aimes ?
어때? 맛있어?
Rémi hoche la tête avec incertitude...
레미가 확신 없이 고개를 끄덕인다...
KarineTu veux en essayer un autre ? Celui-là est avec des raisins.
다른 것도 먹어 볼래? 이건 포도가 들어 있어.
RémiNon merci ! J'aime celui-ci.
아니, 괜찮아! 난 이게 좋아.
KarineTu mens ! Je vois sur ton visage que quelque chose ne va pas...
거짓말하지 마! 네 얼굴을 보니까 뭔가 잘못된 것 같아...
RémiNon, c'est très bon !
아니야, 정말 맛있어!
KarineRémi, s'il te plaît. J'ai besoin d'une opinion honnête.
레미, 제발. 솔직한 의견이 필요해.
RémiBon ok... c'est dégueulasse ! Qu'est-ce que tu as mis dedans ?
알았어... 완전 역겨워! 뭘 넣은 거야?
KarineRien de spécial, du chocolat noir, de la farine et des œufs. C'est tout.
별거 없어. 다크 초콜릿이랑 밀가루, 달걀이야. 그게 다야.
RémiAhh ! C'est pour ça que c'est si amer !
아! 그래서 이렇게 쓴 거구나!
KarineOui, je voulais qu'ils soient bons pour la santé...
응, 몸에 좋았으면 해서...
RémiPeut être mais il sont impossibles à manger !
그럴 수도 있지만 도저히 못 먹겠어!
KarineAttends, je vais essayer...
잠깐, 나도 한번 먹어 볼게...
Karine attrape un cupcake et prend une bouchée...
카린이 컵케이크를 집어 한 입 베어 문다...
KarineOh putain ! C'est dégoûtant !
아, 젠장! 진짜 맛없어!
RémiJe sais. Mais je ne voulais pas te vexer...
알아. 그런데 너를 속상하게 하고 싶지 않았어...
KarineMais j'avais besoin d'une opinion honnête ! Imagine si j'avais donné ça à mes collègues !
그래도 솔직한 의견이 필요했다고! 이걸 동료들한테 줬다고 생각해 봐!
RémiC'est vrai. La prochaine fois, je serai franc avec toi.
맞아. 다음에는 너한테 솔직하게 말할게.
