KarineRémi ! Tu peux venir s'il te plaît ?
Реми! Ты можешь подойти, пожалуйста?
RémiJ'arrive ! T'es où ?
Иду! Ты где?
KarineDans la cuisine !
На кухне!
RémiVoilà, je suis là.
Вот, я здесь.
KarineJ'ai fait des cupcakes pour mes collègues, tu peux les goûter s'il te plaît ?
Я испекла капкейки для коллег, попробуешь их, пожалуйста?
RémiBien sûr !
Конечно!
KarineParfait, essaie celui-là...
Отлично, попробуй вот этот...
Rémi prend une bouchée et fait une drôle de tête...
Реми откусывает кусочек и делает забавное лицо...
KarineAlors ? Tu les aimes ?
Ну что? Тебе нравится?
Rémi hoche la tête avec incertitude...
Реми неуверенно кивает...
KarineTu veux en essayer un autre ? Celui-là est avec des raisins.
Хочешь попробовать другой? В этом есть изюм.
RémiNon merci ! J'aime celui-ci.
Нет, спасибо! Мне нравится этот.
KarineTu mens ! Je vois sur ton visage que quelque chose ne va pas...
Ты врёшь! Я по твоему лицу вижу, что что-то не так...
RémiNon, c'est très bon !
Нет, это очень вкусно!
KarineRémi, s'il te plaît. J'ai besoin d'une opinion honnête.
Реми, пожалуйста. Мне нужно честное мнение.
RémiBon ok... c'est dégueulasse ! Qu'est-ce que tu as mis dedans ?
Ладно... это отвратительно! Что ты в них положила?
KarineRien de spécial, du chocolat noir, de la farine et des œufs. C'est tout.
Ничего особенного: тёмный шоколад, мука и яйца. И всё.
RémiAhh ! C'est pour ça que c'est si amer !
Ах! Вот почему они такие горькие!
KarineOui, je voulais qu'ils soient bons pour la santé...
Да, я хотела, чтобы они были полезны для здоровья...
RémiPeut être mais il sont impossibles à manger !
Может быть, но их невозможно есть!
KarineAttends, je vais essayer...
Подожди, я попробую...
Karine attrape un cupcake et prend une bouchée...
Карин берёт капкейк и откусывает...
KarineOh putain ! C'est dégoûtant !
Ох, блин! Это отвратительно!
RémiJe sais. Mais je ne voulais pas te vexer...
Знаю. Но я не хотела тебя обидеть...
KarineMais j'avais besoin d'une opinion honnête ! Imagine si j'avais donné ça à mes collègues !
Но мне нужно было честное мнение! Представь, если бы я дала это своим коллегам!
RémiC'est vrai. La prochaine fois, je serai franc avec toi.
Это правда. В следующий раз я буду с тобой откровенна.
Стать участником 
