KarineRémi ! Tu peux venir s'il te plaît ?
Rémi! Kannst du bitte mal kommen?
RémiJ'arrive ! T'es où ?
Ich komme! Wo bist du?
KarineDans la cuisine !
In der Küche!
RémiVoilà, je suis là.
So, da bin ich.
KarineJ'ai fait des cupcakes pour mes collègues, tu peux les goûter s'il te plaît ?
Ich habe Cupcakes für meine Kollegen gebacken, kannst du sie bitte mal probieren?
RémiBien sûr !
Klar!
KarineParfait, essaie celui-là...
Perfekt, probier mal den hier...
Rémi prend une bouchée et fait une drôle de tête...
Rémi nimmt einen Bissen und verzieht komisch das Gesicht...
KarineAlors ? Tu les aimes ?
Und? Magst du sie?
Rémi hoche la tête avec incertitude...
Rémi nickt unsicher...
KarineTu veux en essayer un autre ? Celui-là est avec des raisins.
Willst du noch einen probieren? Der hier ist mit Rosinen.
RémiNon merci ! J'aime celui-ci.
Nein danke! Ich mag diesen hier.
KarineTu mens ! Je vois sur ton visage que quelque chose ne va pas...
Du lügst! Ich sehe dir an, dass etwas nicht stimmt...
RémiNon, c'est très bon !
Nein, er ist sehr gut!
KarineRémi, s'il te plaît. J'ai besoin d'une opinion honnête.
Rémi, bitte. Ich brauche eine ehrliche Meinung.
RémiBon ok... c'est dégueulasse ! Qu'est-ce que tu as mis dedans ?
Na gut... er ist widerlich! Was hast du da reingetan?
KarineRien de spécial, du chocolat noir, de la farine et des œufs. C'est tout.
Nichts Besonderes, dunkle Schokolade, Mehl und Eier. Das ist alles.
RémiAhh ! C'est pour ça que c'est si amer !
Ahh! Deshalb ist er so bitter!
KarineOui, je voulais qu'ils soient bons pour la santé...
Ja, ich wollte, dass sie gesund sind...
RémiPeut être mais il sont impossibles à manger !
Vielleicht, aber sie sind unmöglich zu essen!
KarineAttends, je vais essayer...
Warte, ich probier mal...
Karine attrape un cupcake et prend une bouchée...
Karine schnappt sich einen Cupcake und nimmt einen Bissen...
KarineOh putain ! C'est dégoûtant !
Oh Scheiße! Das ist ekelhaft!
RémiJe sais. Mais je ne voulais pas te vexer...
Ich weiß. Aber ich wollte dich nicht kränken...
KarineMais j'avais besoin d'une opinion honnête ! Imagine si j'avais donné ça à mes collègues !
Aber ich brauchte eine ehrliche Meinung! Stell dir vor, ich hätte das meinen Kollegen gegeben!
RémiC'est vrai. La prochaine fois, je serai franc avec toi.
Stimmt. Nächstes Mal bin ich ehrlich zu dir.
Mitglied werden 
