KarineRémi ! Tu peux venir s'il te plaît ?
雷米！你能过来一下吗？
RémiJ'arrive ! T'es où ?
来了！你在哪儿？
KarineDans la cuisine !
在厨房！
RémiVoilà, je suis là.
来了，我在这儿。
KarineJ'ai fait des cupcakes pour mes collègues, tu peux les goûter s'il te plaît ?
我给同事们做了纸杯蛋糕，你能帮我尝尝吗？
RémiBien sûr !
当然可以！
KarineParfait, essaie celui-là...
太好了，尝尝这个……
Rémi prend une bouchée et fait une drôle de tête...
雷米咬了一口，做了个奇怪的表情……
KarineAlors ? Tu les aimes ?
怎么样？你喜欢吗？
Rémi hoche la tête avec incertitude...
雷米犹犹豫豫地点了点头……
KarineTu veux en essayer un autre ? Celui-là est avec des raisins.
你要不要再试一个？这个有葡萄干。
RémiNon merci ! J'aime celui-ci.
不用了，谢谢！我喜欢这个。
KarineTu mens ! Je vois sur ton visage que quelque chose ne va pas...
你在撒谎！我从你的脸上看得出来有问题……
RémiNon, c'est très bon !
没有，很好吃！
KarineRémi, s'il te plaît. J'ai besoin d'une opinion honnête.
雷米，拜托。我需要听到诚实的意见。
RémiBon ok... c'est dégueulasse ! Qu'est-ce que tu as mis dedans ?
好吧……太难吃了！你到底放了什么进去？
KarineRien de spécial, du chocolat noir, de la farine et des œufs. C'est tout.
没什么特别的，就是黑巧克力、面粉和鸡蛋。就这些。
RémiAhh ! C'est pour ça que c'est si amer !
啊！难怪这么苦！
KarineOui, je voulais qu'ils soient bons pour la santé...
是啊，我想让它们对健康有好处……
RémiPeut être mais il sont impossibles à manger !
也许吧，但是根本没法吃！
KarineAttends, je vais essayer...
等等，我来试试……
Karine attrape un cupcake et prend une bouchée...
卡琳拿起一个纸杯蛋糕，咬了一口……
KarineOh putain ! C'est dégoûtant !
我的天哪！太恶心了！
RémiJe sais. Mais je ne voulais pas te vexer...
我知道。但我不想让你不高兴……
KarineMais j'avais besoin d'une opinion honnête ! Imagine si j'avais donné ça à mes collègues !
可是我需要诚实的意见！想想看，要是我把这个给了同事们怎么办！
RémiC'est vrai. La prochaine fois, je serai franc avec toi.
你说得对。下次我会对你直说的。
