KarineRémi ! Tu peux venir s'il te plaît ?
Rémi! Podes vir, por favor?
RémiJ'arrive ! T'es où ?
Já vou! Onde estás?
KarineDans la cuisine !
Na cozinha!
RémiVoilà, je suis là.
Pronto, já estou aqui.
KarineJ'ai fait des cupcakes pour mes collègues, tu peux les goûter s'il te plaît ?
Fiz cupcakes para os meus colegas, podes provar, por favor?
RémiBien sûr !
Claro!
KarineParfait, essaie celui-là...
Perfeito, experimenta este...
Rémi prend une bouchée et fait une drôle de tête...
O Rémi dá uma trincadela e faz uma cara estranha...
KarineAlors ? Tu les aimes ?
Então? Gostas?
Rémi hoche la tête avec incertitude...
O Rémi acena com a cabeça, sem certezas...
KarineTu veux en essayer un autre ? Celui-là est avec des raisins.
Queres experimentar outro? Este tem uvas-passas.
RémiNon merci ! J'aime celui-ci.
Não, obrigado! Gosto deste.
KarineTu mens ! Je vois sur ton visage que quelque chose ne va pas...
Estás a mentir! Vejo na tua cara que alguma coisa não está bem...
RémiNon, c'est très bon !
Não, está muito bom!
KarineRémi, s'il te plaît. J'ai besoin d'une opinion honnête.
Rémi, por favor. Preciso de uma opinião sincera.
RémiBon ok... c'est dégueulasse ! Qu'est-ce que tu as mis dedans ?
Está bem... isto é horrível! O que é que lhe puseste?
KarineRien de spécial, du chocolat noir, de la farine et des œufs. C'est tout.
Nada de especial, chocolate preto, farinha e ovos. É só isso.
RémiAhh ! C'est pour ça que c'est si amer !
Ahh! Por isso é que está tão amargo!
KarineOui, je voulais qu'ils soient bons pour la santé...
Sim, queria que fossem bons para a saúde...
RémiPeut être mais il sont impossibles à manger !
Pode ser, mas são impossíveis de comer!
KarineAttends, je vais essayer...
Espera, vou experimentar...
Karine attrape un cupcake et prend une bouchée...
A Karine pega num cupcake e dá uma trincadela...
KarineOh putain ! C'est dégoûtant !
Oh merda! Isto é nojento!
RémiJe sais. Mais je ne voulais pas te vexer...
Eu sei. Mas não queria chatear-te...
KarineMais j'avais besoin d'une opinion honnête ! Imagine si j'avais donné ça à mes collègues !
Mas eu precisava de uma opinião sincera! Imagina se tivesse dado isto aos meus colegas!
RémiC'est vrai. La prochaine fois, je serai franc avec toi.
É verdade. Da próxima vez, vou ser franco contigo.
Torna-te membro 
