Olivia ne sait jamais quels vêtements porter.
올리비아는 무슨 옷을 입어야 할지 늘 고민이에요.
Elle porte habituellement des pantalons de survêtement, des sweats à capuche et des baskets.
평소에는 보통 트레이닝 바지, 후드티, 운동화를 신어요.
Mais aujourd'hui, elle doit trouver une robe pour un événement.
그런데 오늘은 행사에 입을 원피스를 찾아야 해요.
Elle cherche dans sa garde-robe pour demander à Théo son opinion.
테오에게 의견을 물어보려고 옷장을 뒤적여요.
Quand elle sort enfin, Théo dit :
드디어 나오자, 테오가 말해요:
ThéoOh mon Dieu ! Qui es-tu ?
세상에! 당신 누구예요?
OliviaToujours les mêmes blagues... Dis-moi juste si ça me va ou pas.
또 그 농담이네요... 그냥 나한테 어울리는지 아닌지만 말해 줘요.
ThéoMieux que ça ! Tu es sublime !
그 이상이에요! 정말 멋져요!
OliviaVraiment ? Oh, tu me fais rougir !
정말요? 아, 얼굴 빨개지게 하네요!
ThéoMais c'est vrai ! Tu es magnifique ! Je ne comprends pas pourquoi tu ne portes jamais de robes.
진짜예요! 정말 아름다워요! 왜 원피스는 한 번도 안 입는지 이해가 안 돼요.
OliviaJe les trouve très inconfortables.
저는 원피스가 많이 불편해요.
ThéoJe suis sûr que tu peux en trouver des confortables.
편한 원피스도 분명 찾을 수 있을 거예요.
OliviaJe ne sais pas... Je me sens stupide dans une robe.
글쎄요... 원피스를 입으면 제가 바보 같아 보여요.
ThéoPourquoi ?
왜요?
OliviaC'est trop court pour moi.
저한테는 너무 짧아요.
ThéoSi tu ne te sens pas bien dedans, on peut aller en acheter une autre.
입었을 때 편하지 않으면, 다른 옷을 사러 가요.
OliviaOui, je pense que c'est mieux.
네, 그게 더 나을 것 같아요.
ThéoAlors allons faire du shopping ce week-end.
그럼 이번 주말에 쇼핑하러 가요.
OliviaD'accord.
좋아요.
ThéoEt qui sait, peut-être que tu finiras par aimer les robes ?
그리고 누가 알아요, 어쩌면 결국 원피스가 좋아질지도 모르죠?
OliviaJ'en doute vraiment.
정말 그럴 것 같지 않아요.
ThéoPas de pression. C'est toi qui décide.
부담 갖지 마세요. 결정은 당신이 해요.
