Théo prend un bain moussant.
O Théo está a tomar um banho de espuma.
Soudain, une idée lui vient...
De repente, ocorre-lhe uma ideia...
ThéoOlivia, tu peux venir s'il te plaît ?
Olivia, podes vir, por favor?
OliviaOui, pourquoi ?
Sim, porquê?
ThéoNe pose pas de questions, viens !
Não faças perguntas, vem!
OliviaTu as besoin d'une serviette ou de quelque chose d'autre ?
Precisas de uma toalha ou de outra coisa?
ThéoJ'ai dit, pas de questions. Viens.
Já disse, sem perguntas. Vem.
OliviaOk. Je finis quelque chose et j'arrive.
Ok. Estou a acabar uma coisa e já vou.
ThéoD'accord.
Está bem.
Deux minutes plus tard, Olivia entre dans la salle de bain...
Dois minutos depois, a Olivia entra na casa de banho...
Elle voit Théo entièrement recouvert de mousse !
Vê o Théo completamente coberto de espuma!
Elle éclate de rire.
Começa a rir-se às gargalhadas.
OliviaHahaha ! Oh mon Dieu ! Tu as l'air si ridicule !
Ahahah! Ai meu Deus! Estás com um ar tão ridículo!
ThéoAttends ! Regarde ça !
Espera! Olha para isto!
Il met de la mousse autour de sa bouche et sur son menton.
Ele põe espuma à volta da boca e no queixo.
ThéoHo ho ho !
Ho ho ho!
OliviaHahaha !
Tu me tuesLiteralmente: Tu matas-me
! Tu es en forme aujourd'hui !
Ahahah! Estás a matar-me! Estás bem-disposto hoje!
ThéoOui, je suis de bonne humeur et détendu aujourd'hui !
Sim, estou de bom humor e descontraído hoje!
OliviaC'est à ça que servent les week-ends, non ?
É para isso que servem os fins de semana, não é?
ThéoAbsolument !
Claro que sim!
OliviaOh non ! J'ai oublié le poulet dans le four !
Oh não! Esqueci-me do frango no forno!
Olivia se précipite dans la cuisine...
A Olivia precipita-se para a cozinha...
OliviaOh non ! Il a cramé !
Oh não! Ficou queimado!
Elle revient voir Théo. Il se sent coupable...
Ela volta para ver o Théo. Ele sente-se culpado...
ThéoOups !
Ups!
OliviaBon sang, qu'est-ce qu'on va manger ?
Raios, o que é que vamos comer?
ThéoCe n'est pas si grave ! Commandons juste à manger.
Não é assim tão grave! Vamos pedir comida.
OliviaOuais, pas le choix ! Pizza ?
Pois, não há remédio! Pizza?
ThéoJ'allais te le proposer ! C'est parti pour une pizza !
Ia propor-te isso! Então é pizza!
Torna-te membro 
