AliceAlors, tu es content de ton nouvel appartement ?
Ну что, ты довольна своей новой квартирой?
JacquesTrès content ! J'ai acheté un fauteuil et une table basse.
Очень! Я купила кресло и журнальный столик.
AliceJe vois ! C'est joli !
Понятно! Красиво!
JacquesMerci. Et j'ai aussi acheté des assiettes, fourchettes, couteaux et cuillères.
Спасибо. А ещё я купила тарелки, вилки, ножи и ложки.
AliceOù ?
Где?
JacquesIkea.
В Икее.
AliceBon choix !
Хороший выбор!
JacquesMerci.
Спасибо.
AliceMais ça reste un peu vide.
Но всё равно как-то пусто.
JacquesOuais, je trouve aussi, mais je ne sais pas quoi acheter.
Да, я тоже так думаю, но не знаю, что купить.
AliceJe te recommande un tapis.
Советую тебе купить ковёр.
JacquesUn tapis... bonne idée !
Ковёр... хорошая идея!
AliceEt aussi une plante, ça ajouterait de la vie et de la couleur.
И ещё растение, оно добавит жизни и цвета.
JacquesD'accord.
Хорошо.
AliceEt peut-être aussi des bougies ?
А может, и свечи?
JacquesPourquoi pas ! Mais je pensais aussi adopter un chat ou un chien.
Почему бы и нет! Но я ещё думала завести кошку или собаку.
AliceToi ?! Tu te souviens ce qui est arrivé à ton poisson rouge ?
Ты?! Помнишь, что случилось с твоей золотой рыбкой?
JacquesCe n'était pas de ma faute ! Il y avait quelque chose dans l'eau.
Это была не моя вина! В воде что-то было.
AliceC'est parce qu'il faut nettoyer l'aquarium !
Это потому, что аквариум нужно чистить!
JacquesJe prendrai soin de mon chat ou mon chien, ne t'en fais pas.
Я буду заботиться о своей кошке или собаке, не волнуйтесь.
AliceOn verra... Bref, je dois y aller, j'ai un rendez-vous.
Посмотрим... В общем, мне пора, у меня встреча.
JacquesOk. Je suis content que tu sois venue.
Ладно. Я рада, что вы пришли.
AliceMoi aussi !
À un de ces joursБуквально: До одного из этих дней
!
И я! До встречи!
Стать участником 
