AliceAlors, tu es content de ton nouvel appartement ?
那么，你对新公寓满意吗？
JacquesTrès content ! J'ai acheté un fauteuil et une table basse.
非常满意！我买了一把扶手椅和一张茶几。
AliceJe vois ! C'est joli !
我看到了！真漂亮！
JacquesMerci. Et j'ai aussi acheté des assiettes, fourchettes, couteaux et cuillères.
谢谢。我还买了盘子、叉子、刀和勺子。
AliceOù ?
在哪儿买的？
JacquesIkea.
宜家。
AliceBon choix !
选得好！
JacquesMerci.
谢谢。
AliceMais ça reste un peu vide.
不过还是有点空。
JacquesOuais, je trouve aussi, mais je ne sais pas quoi acheter.
是啊，我也这么觉得，可我不知道该买什么。
AliceJe te recommande un tapis.
我建议你买一块地毯。
JacquesUn tapis... bonne idée !
地毯……好主意！
AliceEt aussi une plante, ça ajouterait de la vie et de la couleur.
再买一盆植物，能增添生气和色彩。
JacquesD'accord.
好的。
AliceEt peut-être aussi des bougies ?
也许再买些蜡烛？
JacquesPourquoi pas ! Mais je pensais aussi adopter un chat ou un chien.
好啊！不过我还想养一只猫或者一条狗。
AliceToi ?! Tu te souviens ce qui est arrivé à ton poisson rouge ?
你？！你还记得你的金鱼出了什么事吗？
JacquesCe n'était pas de ma faute ! Il y avait quelque chose dans l'eau.
那不是我的错！水里有东西。
AliceC'est parce qu'il faut nettoyer l'aquarium !
那是因为得清洗鱼缸！
JacquesJe prendrai soin de mon chat ou mon chien, ne t'en fais pas.
我会好好照顾我的猫或者狗的，别担心。
AliceOn verra... Bref, je dois y aller, j'ai un rendez-vous.
走着瞧吧……总之，我得走了，我有个约会。
JacquesOk. Je suis content que tu sois venue.
好的。你能来，我很高兴。
AliceMoi aussi !
À un de ces jours字面意思：到这些日子中的某一天
!
我也是！改天见！
