AliceJacques, j'ai un problème.
자크, 문제가 생겼어.
JacquesQuoi ?
뭔데?
AliceJ'ai un nid de frelons dans ma chambre. Tu peux m'aider à m'en débarrasser ?
내 방에 말벌 집이 있어. 그거 없애는 것 좀 도와줄 수 있어?
JacquesJe n'ai jamais fait ça, regarde sur Internet comment faire.
나 그런 거 한 번도 해 본 적 없어. 인터넷에서 어떻게 하는지 찾아봐.
AliceJe ne pense pas qu'on trouve ce genre d'informations sur Internet.
그런 정보가 인터넷에 있을 것 같지 않은데.
JacquesJe pense que tu sous-estimes la puissance d'Internet.
너 인터넷의 힘을 과소평가하는 것 같아.
AliceN'importe quoi !
말도 안 돼!
Jacques recherche sur Internet...
자크가 인터넷을 검색한다...
JacquesVoilà, regarde...
자, 봐 봐...
AliceC'est dingue ! Il y a ce genre d'informations sur Internet !
말도 안 돼! 인터넷에 이런 정보가 있다니!
JacquesJe te l'avais dit !
내가 그랬지!
AliceOui, mais j'ai quand même besoin de ton aide.
그래, 그래도 네 도움이 필요해.
JacquesPourquoi ?
왜?
AliceParce que j'ai peur de me faire piquer.
쏘일까 봐 무서워서.
JacquesD'accord, je vais t'aider alors.
알겠어, 그럼 내가 도와줄게.
AliceNous devons acheter du spray...
스프레이를 좀 사야 해...
JacquesTu es sûre que ça va marcher ?
이걸로 정말 될 것 같아?
AliceNon, mais c'est ce qui est écrit sur Internet.
아니, 그런데 인터넷에 그렇게 나와 있잖아.
JacquesPeut-être qu'on devrait utiliser un autre avantage de vivre au 21ème siècle ?
21세기에 살면서 누릴 수 있는 다른 장점을 써 보는 게 어때?
AliceDe quoi tu parles ?
무슨 말이야?
JacquesJe parle d'appeler un exterminateur.
해충 방제업자를 부르자는 얘기야.
AliceTu sais quoi ? C'est une excellente idée ! Je les appelle tout de suite.
있잖아? 그거 좋은 생각이다! 지금 바로 전화할게.
