AliceJacques, j'ai un problème.
ジャック、困ったことがあるんだ。
JacquesQuoi ?
何？
AliceJ'ai un nid de frelons dans ma chambre. Tu peux m'aider à m'en débarrasser ?
部屋にスズメバチの巣があるの。取り除くのを手伝ってくれない？
JacquesJe n'ai jamais fait ça, regarde sur Internet comment faire.
そんなことやったことないから、やり方をネットで調べてみてよ。
AliceJe ne pense pas qu'on trouve ce genre d'informations sur Internet.
そういう情報はネットにはないと思うけど。
JacquesJe pense que tu sous-estimes la puissance d'Internet.
ネットの力を過小評価してると思うよ。
AliceN'importe quoi !
まさか！
Jacques recherche sur Internet...
ジャックがネットで検索している…
JacquesVoilà, regarde...
ほら、見てみて…
AliceC'est dingue ! Il y a ce genre d'informations sur Internet !
すごい！ネットにこんな情報があるなんて！
JacquesJe te l'avais dit !
言ったでしょ！
AliceOui, mais j'ai quand même besoin de ton aide.
うん、でも やっぱり手伝ってほしいんだ。
JacquesPourquoi ?
どうして？
AliceParce que j'ai peur de me faire piquer.
刺されるのが怖いからだよ。
JacquesD'accord, je vais t'aider alors.
わかった、じゃあ手伝うよ。
AliceNous devons acheter du spray...
スプレーを買わないとね…
JacquesTu es sûre que ça va marcher ?
それ、本当に効くの？
AliceNon, mais c'est ce qui est écrit sur Internet.
いや、でもネットにそう書いてあったんだよ。
JacquesPeut-être qu'on devrait utiliser un autre avantage de vivre au 21ème siècle ?
21世紀に暮らしていることの別のメリットを使ってみない？
AliceDe quoi tu parles ?
何の話？
JacquesJe parle d'appeler un exterminateur.
害虫駆除業者を呼ぶ話だよ。
AliceTu sais quoi ? C'est une excellente idée ! Je les appelle tout de suite.
それがいいよ！すごくいい考えだね！今すぐ電話するね。
