JacquesAlice, tu te souviens que je t'ai prêté une clé USB ?
앨리스, 내가 USB 메모리 빌려준 거 기억나?
AliceQuand ?
언제?
JacquesIl y a environ deux mois.
두 달쯤 전에.
AliceOh oui ! Je me souviens.
아, 응! 기억나.
JacquesTu peux me la rendre, s'il te plaît ? J'en ai besoin.
그거 돌려줄 수 있어? 제발. 나 그게 필요해.
AliceJe ne sais plus où elle est... tu n'en as pas une autre ?
어디 있는지 이제 모르겠어... 다른 거 없어?
JacquesSi, mais j'ai des fichiers importants sur celle-ci.
있긴 한데, 이거에 중요한 파일이 있어.
AliceMais... je ne sais plus...
그런데... 나도 이제 기억이 안 나...
JacquesS'il te plaît, essaie de la trouver. C'est important.
제발 좀 찾아 봐. 정말 중요해.
AlicePour être honnête... je pense que je l'ai perdue quelque part.
솔직히 말하면... 어딘가에 잃어버린 것 같아.
JacquesQuoi ?! Tu l'as perdue ?!
뭐?! 잃어버렸다고?!
AliceOu alors je l'ai donnée à quelqu'un... je ne m'en souviens pas...
아니면 누구한테 줬는지도 몰라... 기억이 안 나...
JacquesJe n'arrive pas à y croire !
믿을 수가 없어!
AliceJe suis désolée ! Je suis tellement désolée !
미안해! 정말 정말 미안해!
JacquesTu dois la trouver ! C'est sérieux !
꼭 찾아야 해! 이건 심각한 일이라고!
AliceMais...
그런데...
JacquesPas de "mais" ! Trouve-la !
'그런데'는 그만! 찾아와!
AliceD'accord, je vais demander à mes amis alors.
알았어, 그럼 친구들한테 물어볼게.
JacquesJe me fiche de savoir comment tu vas la retrouver.
어떻게 찾을지는 난 관심 없어.
AliceD'accord.
알았어.
Le lendemain...
다음 날...
AliceJe l'ai trouvée ! Elle était dans mon sac à main !
찾았어! 내 가방 안에 있었어!
JacquesOh génial !
야, 정말 잘됐다!
AliceQu'est-ce qu'il y avait de si important sur cette clé USB ?
그 USB에 뭐가 그렇게 중요한 게 있었는데?
JacquesMa collection d'images drôles d'animaux.
웃긴 동물 사진 모음이야.
AliceQuoi ?! J'ai paniqué pour des photos d'animaux ?!
뭐?! 동물 사진 때문에 그렇게 당황했던 거야?!
JacquesOui, mais elles sont vraiment hilarantes !
그래, 근데 진짜 웃기다고!
AliceJ'en ai marre de toi...
너 진짜 짜증 나...
