La clé USB

A pen drive

JacquesAlice, tu te souviens que je t'ai prêté une clé USB ?
Alice, lembras-te de que te emprestei uma pen?
AliceQuand ?
Quando?
JacquesIl y a environ deux mois.
Há cerca de dois meses.
AliceOh oui ! Je me souviens.
Ah sim! Lembro-me.
JacquesTu peux me la rendre, s'il te plaît ? J'en ai besoin.
Podes devolvê-la, por favor? Preciso dela.
AliceJe ne sais plus où elle est... tu n'en as pas une autre ?
Já não sei onde ela está... não tens outra?
JacquesSi, mais j'ai des fichiers importants sur celle-ci.
Tenho, mas tenho ficheiros importantes nesta.
AliceMais... je ne sais plus...
Mas... já não sei...
JacquesAlice, tu te souviens que je t'ai prêté une clé USB ?
Alice, lembras-te de que te emprestei uma pen?
AliceQuand ?
Quando?
JacquesIl y a environ deux mois.
Há cerca de dois meses.
AliceOh oui ! Je me souviens.
Ah sim! Lembro-me.
JacquesTu peux me la rendre, s'il te plaît ? J'en ai besoin.
Podes devolvê-la, por favor? Preciso dela.
AliceJe ne sais plus où elle est... tu n'en as pas une autre ?
Já não sei onde ela está... não tens outra?
JacquesSi, mais j'ai des fichiers importants sur celle-ci.
Tenho, mas tenho ficheiros importantes nesta.
AliceMais... je ne sais plus...
Mas... já não sei...
JacquesS'il te plaît, essaie de la trouver. C'est important.
Por favor, tenta encontrá-la. É importante.
AlicePour être honnête... je pense que je l'ai perdue quelque part.
Para ser sincera... acho que a perdi em algum lado.
JacquesQuoi ?! Tu l'as perdue ?!
O quê?! Perdeste-a?!
AliceOu alors je l'ai donnée à quelqu'un... je ne m'en souviens pas...
Ou então dei-a a alguém... não me lembro...
JacquesJe n'arrive pas à y croire !
Não acredito!
AliceJe suis désolée ! Je suis tellement désolée !
Desculpa! Desculpa mesmo!
JacquesTu dois la trouver ! C'est sérieux !
Tens de a encontrar! Isto é sério!
AliceMais...
Mas...
JacquesPas de "mais" ! Trouve-la !
Nada de "mas"! Encontra-a!
AliceD'accord, je vais demander à mes amis alors.
Está bem, então vou perguntar aos meus amigos.
JacquesJe me fiche de savoir comment tu vas la retrouver.
Não me interessa como vais encontrá-la.
AliceD'accord.
Está bem.
Le lendemain...
No dia seguinte...
AliceJe l'ai trouvée ! Elle était dans mon sac à main !
Encontrei-a! Estava na minha mala!
JacquesOh génial !
Ah, que bom!
AliceQu'est-ce qu'il y avait de si important sur cette clé USB ?
O que é que havia de tão importante nesta pen?
JacquesMa collection d'images drôles d'animaux.
A minha coleção de fotografias engraçadas de animais.
AliceQuoi ?! J'ai paniqué pour des photos d'animaux ?!
O quê?! Entrei em pânico por causa de fotos de animais?!
JacquesOui, mais elles sont vraiment hilarantes !
Sim, mas são mesmo hilariantes!
AliceJ'en ai marre de toi...
Já não te suporto...

10%

História completa apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 textos e questionários, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

QUESTIONÁRIO

Compreendeste o texto?

Responde às perguntas para veres a tua pontuação

Pergunta 1
Qu'est-ce qu'a prêté Jacques à Alice ?O que é que o Jacques emprestou à Alice?
a Les clefs de son appartementAs chaves do apartamento dele
b Les clefs de sa voitureAs chaves do carro dele
c Les clefs de son coffreAs chaves do cofre dele
d Une clef USBUma pen USB
Pergunta 2
Il lui a prêté il y a environ...Emprestou-lhe há cerca de...
a Un moisUm mês
b Deux moisDois meses
c Un anUm ano
d Deux ansDois anos
Pergunta 3
Só para membros
Pergunta 4
Só para membros
Pergunta 5
Só para membros
Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.
Pergunta 1
Qu'est-ce qu'a prêté Jacques à Alice ?O que é que o Jacques emprestou à Alice?
a Les clefs de son appartement As chaves do apartamento dele
b Les clefs de sa voiture As chaves do carro dele
c Les clefs de son coffre As chaves do cofre dele
d Une clef USB Uma pen USB
Pergunta 2
Il lui a prêté il y a environ...Emprestou-lhe há cerca de...
a Un mois Um mês
b Deux mois Dois meses
c Un an Um ano
d Deux ans Dois anos
Pergunta 3
Pourquoi Jacques veut-il récupérer sa clef USB ?Porque é que o Jacques quer recuperar a pen USB?
a C'est sa clef USB préférée É a sua pen USB preferida
b Il en a besoin Precisa dela
c Il y a des documents importants dessus Há documentos importantes nela
d On ne sait pas Não se sabe
Pergunta 4
Au final, la clef USB était...Afinal, a pen USB estava...
a Dans la voiture d'Alice No carro da Alice
b Dans le sac à main d'Alice No saco de mão da Alice
c Dans le portefeuille d'Alice Na carteira da Alice
d Dans la chambre d'Alice No quarto da Alice
Pergunta 5
Au final, les documents sur la clef USB...Afinal, os documentos da pen USB...
a N'étaient pas importants Não eram importantes
b Étaient importants Eram importantes
c Étaient très importants Eram muito importantes
d On ne sait pas Não se sabe
Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.

Pontuação:

0 / 100

0  / 5  respostas certas

Desafia os teus amigos que também estudam francês a superar a tua pontuação!

⟳ Recomeçar este questionário

Questionário completo apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 questionários e textos, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

← ANTERIOR

Le licenciement

VOLTAR

Para a lista de textos em francês

SEGUINTE →

Parler de ses passions

x1

Velocidade

MOSTRAR

Tradução