JacquesAlice, tu te souviens que je t'ai prêté une clé USB ?
Alice, erinnerst du dich, dass ich dir einen USB-Stick geliehen habe?
AliceQuand ?
Wann?
JacquesIl y a environ deux mois.
Vor ungefähr zwei Monaten.
AliceOh oui ! Je me souviens.
Ach ja! Ich erinnere mich.
JacquesTu peux me la rendre, s'il te plaît ? J'en ai besoin.
Kannst du ihn mir bitte zurückgeben? Ich brauche ihn.
AliceJe ne sais plus où elle est... tu n'en as pas une autre ?
Ich weiß gar nicht mehr, wo er ist... Hast du keinen anderen?
JacquesSi, mais j'ai des fichiers importants sur celle-ci.
Doch, aber auf diesem hier sind wichtige Dateien.
AliceMais... je ne sais plus...
Aber... ich weiß es nicht mehr...
JacquesS'il te plaît, essaie de la trouver. C'est important.
Bitte versuch, ihn zu finden. Es ist wichtig.
AlicePour être honnête... je pense que je l'ai perdue quelque part.
Um ehrlich zu sein... ich glaube, ich habe ihn irgendwo verloren.
JacquesQuoi ?! Tu l'as perdue ?!
Was?! Du hast ihn verloren?!
AliceOu alors je l'ai donnée à quelqu'un... je ne m'en souviens pas...
Oder ich habe ihn jemandem gegeben... ich erinnere mich nicht...
JacquesJe n'arrive pas à y croire !
Ich kann es nicht glauben!
AliceJe suis désolée ! Je suis tellement désolée !
Es tut mir leid! Es tut mir so leid!
JacquesTu dois la trouver ! C'est sérieux !
Du musst ihn finden! Das ist ernst!
AliceMais...
Aber...
JacquesPas de "mais" ! Trouve-la !
Kein „Aber“! Finde ihn!
AliceD'accord, je vais demander à mes amis alors.
Okay, dann frage ich meine Freunde.
JacquesJe me fiche de savoir comment tu vas la retrouver.
Es ist mir egal, wie du ihn wiederfindest.
AliceD'accord.
Okay.
Le lendemain...
Am nächsten Tag...
AliceJe l'ai trouvée ! Elle était dans mon sac à main !
Ich habe ihn gefunden! Er war in meiner Handtasche!
JacquesOh génial !
Oh, super!
AliceQu'est-ce qu'il y avait de si important sur cette clé USB ?
Was war denn so wichtig auf diesem USB-Stick?
JacquesMa collection d'images drôles d'animaux.
Meine Sammlung lustiger Tierbilder.
AliceQuoi ?! J'ai paniqué pour des photos d'animaux ?!
Was?! Ich bin wegen Tierfotos in Panik geraten?!
JacquesOui, mais elles sont vraiment hilarantes !
Ja, aber sie sind wirklich zum Totlachen!
AliceJ'en ai marre de toi...
Ich habe die Nase voll von dir...