Un jour, Nicolas reçoit un appel de son patron, Sylvie.
어느 날, 니콜라는 상사인 실비로부터 전화를 받습니다.
SylvieBonjour, Nicolas ?
안녕하세요, 니콜라 씨?
NicolasBonjour Sylvie. Oui, je vous écoute.
안녕하세요, 실비 씨. 네, 말씀하세요.
SylvieDésolé de vous déranger pendant vos vacances. Nous avons besoin de votre aide pour un événement le mois prochain. Serez-vous disponible ?
휴가 중에 방해해서 죄송합니다. 다음 달 행사를 위해 도움이 필요해요. 시간 괜찮으세요?
NicolasPas de soucis. Quel événement ?
괜찮아요. 무슨 행사인가요?
SylvieC'est pour un shooting photo à la Paris Fashion Week.
파리 패션 위크에서 하는 사진 촬영이에요.
NicolasJ'ai déjà beaucoup de choses à faire le mois prochain, j'ai besoin d'y réfléchir.
다음 달에 이미 할 일이 많아서 좀 생각해 봐야 할 것 같아요.
SylvieJe comprends, donc je vous laisse une semaine pour décider. Tenez-moi au courant, s'il vous plaît.
그렇군요. 그럼 결정할 수 있도록 일주일 드릴게요. 결정되면 알려 주세요.
NicolasBien sûr, je vous tiendrai au courant dès que possible.
물론이죠. 가능한 한 빨리 알려 드릴게요.
SylvieJ'attends de vos nouvelles alors. Au revoir.
그럼 연락 기다리겠습니다. 안녕히 계세요.
NicolasTrès bien. Au revoir.
좋아요. 안녕히 계세요.
C'est une bonne opportunité pour Nicolas de travailler à la Paris Fashion Week.
니콜라에게는 파리 패션 위크에서 일할 수 있는 좋은 기회예요.
Alors après réflexion, il a décidé d'accepter la proposition de son patron.
그래서 니콜라는 충분히 생각한 끝에 상사의 제안을 받아들이기로 했어요.
NicolasBonjour Sylvie. J'ai pris ma décision. J'accepte le projet.
안녕하세요, 실비 씨. 결정했어요. 그 프로젝트를 맡겠습니다.
SylvieSuper ! Merci, Nicolas !
좋아요! 고마워요, 니콜라 씨!
NicolasDe rien. Je vous remercie pour cette opportunité !
천만에요. 이런 기회를 주셔서 제가 감사합니다!
SylvieC'est normal ! Je sais que vous êtes un spécialiste dans ce domaine et je vous fais confiance.
당연하죠! 니콜라 씨가 이 분야의 전문가라는 걸 알고 있고, 믿고 있어요.
NicolasMerci, je suis flatté ! Alors, à bientôt ?
감사합니다, 정말 기쁘네요! 그럼, 또 뵐게요?
SylvieOui, à bientôt Nicolas. Profitez bien des vacances !
네, 또 봐요, 니콜라 씨. 휴가 즐겁게 보내요!
NicolasMerci ! Au revoir.
감사합니다! 안녕히 계세요.
