Emily et Philippe sont assis dans la même pièce, quand Emily dit soudainement...
에밀리와 필립은 같은 방에 앉아 있는데, 에밀리가 갑자기 말한다...
EmilyPourquoi j'ai choisi cette classe de littérature française ?! Ça me rend folle !
내가 왜 이 프랑스 문학 수업을 골랐을까?! 정말 미치겠어!
PhilippeWaouh ! Qu'est-ce qui ne va pas, Emily ?
와! 무슨 일이야, 에밀리?
EmilyJe dois écrire une rédaction pour demain et je n'ai aucune inspiration !
내일까지 에세이를 써야 하는데 영감이 전혀 떠오르지 않아!
PhilippeQu'est-ce que tu dois faire exactement ? Peut-être que je peux t'aider ?
정확히 뭘 해야 하는데? 내가 도와줄 수 있을지도 몰라?
EmilyC'est au sujet de Victor Hugo. Je dois choisir une de ses citations et expliquer sa signification.
빅토르 위고에 관한 거야. 그의 명언 하나를 골라서 그 뜻을 설명해야 해.
PhilippeD'accord, tu as trouvé une citation intéressante ?
좋아, 흥미로운 명언은 찾았어?
EmilyNon... Il y en a tellement...
아니... 너무 많아서...
PhilippeJ'en connais une intéressante si tu veux : " Je ne suis rien, je le sais, mais je compose mon rien avec un petit morceau de tout. ".
괜찮다면 흥미로운 명언 하나 알려 줄게: " 나는 아무것도 아니다, 그건 알지만, 나는 나의 無를 모든 것의 작은 조각으로 채운다. ".
EmilyJe ne la connaissais pas, mais j'aime bien !
이건 몰랐는데, 마음에 들어!
PhilippeChacun a sa façon de l'interpréter, mais pour moi ça veut dire que nous ne devons pas oublier que nous ne sommes rien.
해석하는 방식은 사람마다 다르겠지만, 내게는 우리가 우리 자신이 아무것도 아니라는 사실을 잊지 말아야 한다는 뜻이야.
EmilyJe suis d'accord.
나도 동의해.
PhilippeEt que même si nous ne sommes rien, nous avons tout.
그리고 우리가 아무것도 아니더라도, 우리에게는 모든 것이 있다는 뜻이기도 하고.
EmilyJe ne sais pas si c'est incroyablement profond ou juste n'importe quoi...
이게 놀랍도록 깊은 말인지, 아니면 그냥 말도 안 되는 소리인지 모르겠어...
PhilippeAvec la philosophie on ne sait jamais...
철학은 원래 알 수가 없지...
Ils rient tous les deux...
둘 다 웃는다...
EmilyMerci pour ton aide.
도와줘서 고마워.
PhilippeDe rien bébé.
천만에, 자기야.
