Emily et Philippe sont assis dans la même pièce, quand Emily dit soudainement...
艾米丽和菲利普坐在同一个房间里，这时艾米丽突然说……
EmilyPourquoi j'ai choisi cette classe de littérature française ?! Ça me rend folle !
我当初为什么要选这门法国文学课？！这简直要把我逼疯了！
PhilippeWaouh ! Qu'est-ce qui ne va pas, Emily ?
哇！怎么了，艾米丽？
EmilyJe dois écrire une rédaction pour demain et je n'ai aucune inspiration !
我明天要交一篇作文，可我一点灵感都没有！
PhilippeQu'est-ce que tu dois faire exactement ? Peut-être que je peux t'aider ?
你到底要写什么？也许我能帮你？
EmilyC'est au sujet de Victor Hugo. Je dois choisir une de ses citations et expliquer sa signification.
是关于维克多·雨果的。我得选他的一句名言，然后解释它的含义。
PhilippeD'accord, tu as trouvé une citation intéressante ?
好，你找到有意思的名言了吗？
EmilyNon... Il y en a tellement...
没有……名言太多了……
PhilippeJ'en connais une intéressante si tu veux : " Je ne suis rien, je le sais, mais je compose mon rien avec un petit morceau de tout. ".
如果你想要的话，我知道一句挺有意思的：“我什么都不是，我知道，但我用一小块一小块的‘一切’，拼成了我的‘虚无’。”
EmilyJe ne la connaissais pas, mais j'aime bien !
这句我以前没听过，不过我挺喜欢！
PhilippeChacun a sa façon de l'interpréter, mais pour moi ça veut dire que nous ne devons pas oublier que nous ne sommes rien.
每个人都有自己的理解方式，但对我来说，它的意思是我们不能忘记自己什么都不是。
EmilyJe suis d'accord.
我同意。
PhilippeEt que même si nous ne sommes rien, nous avons tout.
而且即使我们什么都不是，我们也拥有一切。
EmilyJe ne sais pas si c'est incroyablement profond ou juste n'importe quoi...
我不知道这到底是深刻得不可思议，还是纯粹在胡说八道……
PhilippeAvec la philosophie on ne sait jamais...
搞哲学的事，谁也说不准……
Ils rient tous les deux...
两个人都笑了……
EmilyMerci pour ton aide.
谢谢你的帮助。
PhilippeDe rien bébé.
不客气，宝贝。
