Emily était de retour à la maison après son footing du matin.
Emily era tornata a casa dopo la sua corsa mattutina.
Elle trouve son frère assis à table, il prenait le petit déjeuner.
Trova suo fratello seduto a tavola, che stava facendo colazione.
BrigitteSalut Nicolas ! Pierre te passe le bonjour.
Ciao Nicolas! Pierre ti saluta.
NicolasSalut ! Cool, merci.
Ciao! Bene, grazie.
BrigitteIl m'a demandé pourquoi tu n'es pas venu courir avec nous ce matin.
Mi ha chiesto perché stamattina non sei venuto a correre con noi.
NicolasT'as répondu quoi ?
Tu cosa hai risposto?
BrigitteJ'ai dit que tu étais occupé.
Ho detto che eri impegnato.
NicolasD'accord.
Va bene.
Brigitte est allée à la douche.
Brigitte è andata a fare la doccia.
Après la douche, Nicolas revient la voir...
Dopo la doccia, Nicolas torna da lei...
Elle le regarde et demande :
Lei lo guarda e chiede:
BrigitteQuoi ?
Cosa c'è?
NicolasVous allez continuer à vous voir quand tu seras de retour à Paris ?
Continuerete a vedervi quando sarai tornata a Parigi?
BrigitteHmm, je ne sais pas... Peut-être que nous... euh, je dois travailler, désolée.
Hmm, non lo so... Forse noi... ehm, devo lavorare, scusa.
NicolasÇa marche.
Ok.
Soudainement, Brigitte réalise qu'elle n'avait pas réfléchi à la question de la relation à distance...
All'improvviso, Brigitte si rende conto di non aver pensato alla questione della relazione a distanza...
En tout cas, elle ne voulait pas quitter son travail, mais elle ne voulait pas non plus arrêter de voir Pierre.
In ogni caso, non voleva lasciare il suo lavoro, ma non voleva nemmeno smettere di vedere Pierre.
Comment se voir ? Où ? À quelle fréquence ?...
Come vedersi? Dove? Con che frequenza?...
Elle décide de ne pas trop y penser pour l'instant, et d'en parler avec Pierre.
Decide di non pensarci troppo per il momento e di parlarne con Pierre.
Elle savait que c'était une conversation délicate, mais c'était très important...
Sapeva che era una conversazione delicata, ma era molto importante...
Diventa membro 
