Emily était de retour à la maison après son footing du matin.
艾米丽晨跑结束，回到了家。
Elle trouve son frère assis à table, il prenait le petit déjeuner.
她看到哥哥坐在桌边吃早饭。
BrigitteSalut Nicolas ! Pierre te passe le bonjour.
嗨，尼古拉！皮埃尔向你问好。
NicolasSalut ! Cool, merci.
嗨！好啊，谢谢。
BrigitteIl m'a demandé pourquoi tu n'es pas venu courir avec nous ce matin.
他问我你今天早上为什么没来和我们一起跑步。
NicolasT'as répondu quoi ?
你怎么回答的？
BrigitteJ'ai dit que tu étais occupé.
我说你在忙。
NicolasD'accord.
好吧。
Brigitte est allée à la douche.
布里吉特去洗澡了。
Après la douche, Nicolas revient la voir...
洗完澡后，尼古拉又回来找她……
Elle le regarde et demande :
她看着他，问道：
BrigitteQuoi ?
怎么了？
NicolasVous allez continuer à vous voir quand tu seras de retour à Paris ?
等你回巴黎以后，你们还会继续见面吗？
BrigitteHmm, je ne sais pas... Peut-être que nous... euh, je dois travailler, désolée.
嗯，我不知道……也许我们……呃，我得去工作了，抱歉。
NicolasÇa marche.
行。
Soudainement, Brigitte réalise qu'elle n'avait pas réfléchi à la question de la relation à distance...
布里吉特突然意识到，她还没有考虑过异地恋的问题……
En tout cas, elle ne voulait pas quitter son travail, mais elle ne voulait pas non plus arrêter de voir Pierre.
无论如何，她不想辞掉工作，但她也不想不再见皮埃尔。
Comment se voir ? Où ? À quelle fréquence ?...
怎么见面？在哪里见？多久见一次？……
Elle décide de ne pas trop y penser pour l'instant, et d'en parler avec Pierre.
她决定暂时先不去多想，等和皮埃尔谈谈再说。
Elle savait que c'était une conversation délicate, mais c'était très important...
她知道这是一次微妙的谈话，但它非常重要……
