Emily était de retour à la maison après son footing du matin.
Emily estava de volta a casa depois da sua corrida matinal.
Elle trouve son frère assis à table, il prenait le petit déjeuner.
Encontra o irmão sentado à mesa, a tomar o pequeno-almoço.
BrigitteSalut Nicolas ! Pierre te passe le bonjour.
Olá, Nicolas! O Pierre manda-te cumprimentos.
NicolasSalut ! Cool, merci.
Olá! Fixe, obrigado.
BrigitteIl m'a demandé pourquoi tu n'es pas venu courir avec nous ce matin.
Perguntou-me porque é que não foste correr com eles esta manhã.
NicolasT'as répondu quoi ?
O que é que respondeste?
BrigitteJ'ai dit que tu étais occupé.
Disse que estavas ocupado.
NicolasD'accord.
Está bem.
Brigitte est allée à la douche.
A Brigitte foi para o duche.
Après la douche, Nicolas revient la voir...
Depois do duche, o Nicolas volta a procurá-la...
Elle le regarde et demande :
Ela olha para ele e pergunta:
BrigitteQuoi ?
Então?
NicolasVous allez continuer à vous voir quand tu seras de retour à Paris ?
Vocês vão continuar a ver-se quando voltares para Paris?
BrigitteHmm, je ne sais pas... Peut-être que nous... euh, je dois travailler, désolée.
Hmm, não sei... Talvez nós... hum, tenho de trabalhar, desculpa.
NicolasÇa marche.
Pois.
Soudainement, Brigitte réalise qu'elle n'avait pas réfléchi à la question de la relation à distance...
De repente, a Brigitte apercebe-se de que não tinha pensado na questão da relação à distância...
En tout cas, elle ne voulait pas quitter son travail, mais elle ne voulait pas non plus arrêter de voir Pierre.
De qualquer forma, não queria deixar o trabalho, mas também não queria deixar de ver o Pierre.
Comment se voir ? Où ? À quelle fréquence ?...
Como nos vamos ver? Onde? Com que frequência?...
Elle décide de ne pas trop y penser pour l'instant, et d'en parler avec Pierre.
Decide não pensar muito nisso por agora e falar disso com o Pierre.
Elle savait que c'était une conversation délicate, mais c'était très important...
Sabia que era uma conversa delicada, mas era muito importante...
Torna-te membro 
