LéaVoici mon appartement ! Entre !
여기가 우리 집이야! 들어와!
ClaudeWow, c'est joli ! Et tu as un chien ?
와, 정말 예쁘다! 그리고 강아지도 키워?
LéaOui, il s'appelle Hunter.
응, 이름은 헌터야.
ClaudeIl est très mignon !
진짜 귀엽다!
LéaJe pense qu'il t'aime bien !
내 생각엔 헌터가 너를 좋아하는 것 같아!
ClaudeOui je pense aussi !
응, 나도 그렇게 생각해!
LéaJ'ai faim, on commence à cuisiner ?
배고파, 이제 요리를 시작할까?
ClaudeOui, mais d'abord je vais me laver les mains. Où est la salle de bain ?
응, 그런데 먼저 손부터 씻을게. 화장실은 어디야?
LéaLa première à doite dans le couloir.
복도를 따라 가서 첫 번째 오른쪽에 있어.
ClaudeD'accord, merci.
알았어, 고마워.
Quelques minutes plus tard...
몇 분 뒤...
ClaudeJ'adore ton appartement ! Il est très lumineux.
집이 정말 마음에 들어! 엄청 밝다.
LéaMerci. En fait, le blanc est ma couleur préférée.
고마워. 사실 나는 흰색을 제일 좋아해.
ClaudeJe vois ça ! Alors, je peux t'aider à cuisiner ?
그런 것 같아! 그럼 요리하는 것 좀 도와줄까?
LéaBien sûr, ouvre la bouteille de vin s'il te plaît.
물론이지, 와인 병 좀 열어 줘.
ClaudeElle est où ?
어디 있어?
LéaSur la table, juste là.
식탁 위에, 바로 거기 있어.
ClaudeAh oui, je vois.
아, 그렇구나, 보인다.
LéaSuper... Hey ! Hunter arrête ! Je ne vais pas te donner de viande !
좋아... 야! 헌터, 그만! 너한테 고기는 안 줄 거야!
ClaudeJe crois qu'il a faim...
배가 고픈가 봐...
LéaIl a toujours faim...
얘는 항상 배고파...
ClaudeJe ne savais pas que les chiens pouvaient sauter aussi haut !
강아지가 이렇게 높이 뛸 수 있는 줄 몰랐어!
LéaMoi non plus ! Hunter,
arrête ton cirque문자 그대로: 네 서커스를 멈춰!
!
나도 몰랐어! 헌터, 그만 좀 해!
ClaudeJe vois que tu es stricte avec lui.
너 헌터한테 엄하게 하는구나.
LéaOui, je n'ai pas le choix.
응, 어쩔 수 없어.
ClaudeJe comprends.
이해해.
LéaBref, tu peux cuisiner les pâtes, s'il te plaît ?
그건 그렇고, 파스타 좀 끓여 줄래?
ClaudeBien sûr, c'est la seule chose que je sais cuisiner parfaitement !
물론이지, 그건 내가 완벽하게 할 줄 아는 유일한 요리야!
LéaJe suis sûr que tu es trop modeste.
네가 너무 겸손한 것 같아.
