Emily était de retour à la maison après son footing du matin.
Emily había vuelto a casa después de su carrera matutina.
Elle trouve son frère assis à table, il prenait le petit déjeuner.
Encuentra a su hermano sentado a la mesa, desayunando.
BrigitteSalut Nicolas ! Pierre te passe le bonjour.
¡Hola, Nicolas! Pierre te manda saludos.
NicolasSalut ! Cool, merci.
¡Hola! Genial, gracias.
BrigitteIl m'a demandé pourquoi tu n'es pas venu courir avec nous ce matin.
Me ha preguntado por qué no viniste a correr con nosotros esta mañana.
NicolasT'as répondu quoi ?
¿Qué le has contestado?
BrigitteJ'ai dit que tu étais occupé.
Le he dicho que estabas ocupado.
NicolasD'accord.
Vale.
Brigitte est allée à la douche.
Brigitte se fue a la ducha.
Après la douche, Nicolas revient la voir...
Después de la ducha, Nicolas vuelve a verla...
Elle le regarde et demande :
Ella lo mira y pregunta:
BrigitteQuoi ?
¿Qué?
NicolasVous allez continuer à vous voir quand tu seras de retour à Paris ?
¿Vais a seguir viéndoos cuando vuelvas a París?
BrigitteHmm, je ne sais pas... Peut-être que nous... euh, je dois travailler, désolée.
Mmm, no sé... Quizás nosotros... eh, tengo que trabajar, lo siento.
NicolasÇa marche.
Vale, no pasa nada.
Soudainement, Brigitte réalise qu'elle n'avait pas réfléchi à la question de la relation à distance...
De repente, Brigitte se da cuenta de que no había pensado en la relación a distancia...
En tout cas, elle ne voulait pas quitter son travail, mais elle ne voulait pas non plus arrêter de voir Pierre.
En cualquier caso, no quería dejar su trabajo, pero tampoco quería dejar de ver a Pierre.
Comment se voir ? Où ? À quelle fréquence ?...
¿Cómo verse? ¿Dónde? ¿Con qué frecuencia?...
Elle décide de ne pas trop y penser pour l'instant, et d'en parler avec Pierre.
Decide no pensar demasiado en ello por ahora, y hablarlo con Pierre.
Elle savait que c'était une conversation délicate, mais c'était très important...
Sabía que iba a ser una conversación delicada, pero era muy importante...
Hazte miembro 
