Emily était de retour à la maison après son footing du matin.
Emily war nach ihrem morgendlichen Joggen wieder zu Hause.
Elle trouve son frère assis à table, il prenait le petit déjeuner.
Sie findet ihren Bruder am Tisch sitzend vor, er frühstückt gerade.
BrigitteSalut Nicolas ! Pierre te passe le bonjour.
Hallo Nicolas! Pierre lässt dich grüßen.
NicolasSalut ! Cool, merci.
Hallo! Cool, danke.
BrigitteIl m'a demandé pourquoi tu n'es pas venu courir avec nous ce matin.
Er hat mich gefragt, warum du heute Morgen nicht mit uns laufen gekommen bist.
NicolasT'as répondu quoi ?
Was hast du geantwortet?
BrigitteJ'ai dit que tu étais occupé.
Ich habe gesagt, dass du beschäftigt warst.
NicolasD'accord.
Okay.
Brigitte est allée à la douche.
Brigitte ist unter die Dusche gegangen.
Après la douche, Nicolas revient la voir...
Nach der Dusche kommt Nicolas wieder zu ihr...
Elle le regarde et demande :
Sie sieht ihn an und fragt:
BrigitteQuoi ?
Was?
NicolasVous allez continuer à vous voir quand tu seras de retour à Paris ?
Werdet ihr euch weiter sehen, wenn du wieder in Paris bist?
BrigitteHmm, je ne sais pas... Peut-être que nous... euh, je dois travailler, désolée.
Hmm, ich weiß nicht... Vielleicht werden wir... äh, ich muss arbeiten, tut mir leid.
NicolasÇa marche.
Alles klar.
Soudainement, Brigitte réalise qu'elle n'avait pas réfléchi à la question de la relation à distance...
Plötzlich wird Brigitte klar, dass sie sich über die Frage der Fernbeziehung noch keine Gedanken gemacht hatte...
En tout cas, elle ne voulait pas quitter son travail, mais elle ne voulait pas non plus arrêter de voir Pierre.
Jedenfalls wollte sie ihre Arbeit nicht aufgeben, aber sie wollte auch nicht aufhören, Pierre zu sehen.
Comment se voir ? Où ? À quelle fréquence ?...
Wie sollten sie sich sehen? Wo? Wie oft?...
Elle décide de ne pas trop y penser pour l'instant, et d'en parler avec Pierre.
Sie beschließt, vorerst nicht zu viel darüber nachzudenken und mit Pierre darüber zu sprechen.
Elle savait que c'était une conversation délicate, mais c'était très important...
Sie wusste, dass es ein heikles Gespräch war, aber es war sehr wichtig...
Mitglied werden 
