Brigitte et Pierre déjeunent ensemble.
브리지트와 피에르가 함께 점심을 먹어요.
Ils ont choisi l'endroit, ont commandé et commencent maintenant leur conversation.
둘이 장소를 고르고 주문한 뒤 이제 대화를 시작해요.
Ils parlent de beaucoup de choses : politique, actualités, histoire, livres, etc.
그들은 정치, 뉴스, 역사, 책 등 여러 가지 이야기를 나눠요.
Au bout d'un moment, Brigitte demande à Pierre :
얼마 뒤, 브리지트가 피에르에게 물어봐요.
BrigitteTu as déjà eu des rendez-vous chelous ?
너 이상한 데이트 해 본 적 있어?
Pierre sourit.
피에르가 미소 지어요.
PierreBien sûr que j'en ai eu !
당연히 있지!
BrigitteRaconte !
얘기해 봐!
Emily était impatiente de découvrir ces histoires...
에밀리는 그 이야기들이 너무 궁금해서 몸이 근질근질해요...
PierreEh bien, une fois j'ai offert à bouquet de fleurs à mon rendez-vous et elle m'a hurlé que j'étais un tueur de fleurs...
음, 한번은 데이트 상대에게 꽃다발을 줬는데, 그녀가 나더러 꽃 살인자라고 소리를 질렀어...
BrigitteSérieusement ?
진짜?
PierreSérieusement. On s'est quittés juste après... Et toi ? Raconte !
진짜야. 그 일 직후에 헤어졌어... 너는? 얘기해 봐!
BrigitteC'était sûrement une bonne chose...
아마 잘된 일이었겠네...
PierreC'est sûr !
그럼!
BrigitteAlors moi, une fois, le mec m'a demandé en mariage pendant le premier rendez-vous.
그럼 나는, 한번은 상대 남자가 첫 데이트 때 프러포즈를 했어.
PierreQuoi ?! C'est un truc de ouf !
뭐?! 완전 미친 짓이네!
BrigitteOuais ! On venait à peine de se rencontrer !
맞아! 우리는 막 만난 사이였거든!
PierreJe n'arrive pas à y croire !
믿을 수가 없어!
BrigitteJ'étais choquée !
정말 깜짝 놀랐어!
Et ils ont continué à parler de leurs rendez-vous chelous...
그러고 나서 둘은 이상했던 데이트 이야기를 계속 이어 갔어요...