Brigitte et Pierre déjeunent ensemble.
Brigitte e Pierre pranzano insieme.
Ils ont choisi l'endroit, ont commandé et commencent maintenant leur conversation.
Hanno scelto il posto, hanno ordinato e ora iniziano a chiacchierare.
Ils parlent de beaucoup de choses : politique, actualités, histoire, livres, etc.
Parlano di tante cose: politica, attualità, storia, libri, ecc.
Au bout d'un moment, Brigitte demande à Pierre :
Dopo un po', Brigitte chiede a Pierre:
BrigitteTu as déjà eu des rendez-vous chelous ?
Hai mai avuto appuntamenti strani?
Pierre sourit.
Pierre sorride.
PierreBien sûr que j'en ai eu !
Certo che ne ho avuti!
BrigitteRaconte !
Racconta!
Emily était impatiente de découvrir ces histoires...
Emily non vedeva l'ora di scoprire quelle storie...
PierreEh bien, une fois j'ai offert à bouquet de fleurs à mon rendez-vous et elle m'a hurlé que j'étais un tueur de fleurs...
Beh, una volta ho regalato un mazzo di fiori alla ragazza con cui uscivo e lei mi ha urlato che ero un assassino di fiori...
BrigitteSérieusement ?
Sul serio?
PierreSérieusement. On s'est quittés juste après... Et toi ? Raconte !
Sul serio. Ci siamo lasciati subito dopo... E tu? Racconta!
BrigitteC'était sûrement une bonne chose...
Probabilmente è stata una buona cosa...
PierreC'est sûr !
Sicuro!
BrigitteAlors moi, une fois, le mec m'a demandé en mariage pendant le premier rendez-vous.
Allora, io una volta ho avuto un tipo che mi ha chiesto di sposarlo al primo appuntamento.
PierreQuoi ?! C'est un truc de ouf !
Cosa?! Ma è una cosa da pazzi!
BrigitteOuais ! On venait à peine de se rencontrer !
Eh già! Ci eravamo appena conosciuti!
PierreJe n'arrive pas à y croire !
Non riesco a crederci!
BrigitteJ'étais choquée !
Ero scioccata!
Et ils ont continué à parler de leurs rendez-vous chelous...
E hanno continuato a parlare dei loro appuntamenti strani...
Diventa membro 
