Brigitte et Pierre déjeunent ensemble.
Brigitte und Pierre essen zusammen zu Mittag.
Ils ont choisi l'endroit, ont commandé et commencent maintenant leur conversation.
Sie haben den Ort ausgesucht, bestellt und beginnen jetzt ihr Gespräch.
Ils parlent de beaucoup de choses : politique, actualités, histoire, livres, etc.
Sie sprechen über viele Dinge: Politik, aktuelle Nachrichten, Geschichte, Bücher usw.
Au bout d'un moment, Brigitte demande à Pierre :
Nach einer Weile fragt Brigitte Pierre:
BrigitteTu as déjà eu des rendez-vous chelous ?
Hattest du schon mal schräge Dates?
Pierre sourit.
Pierre lächelt.
PierreBien sûr que j'en ai eu !
Klar hatte ich welche!
BrigitteRaconte !
Erzähl!
Emily était impatiente de découvrir ces histoires...
Emily konnte es kaum erwarten, diese Geschichten zu hören...
PierreEh bien, une fois j'ai offert à bouquet de fleurs à mon rendez-vous et elle m'a hurlé que j'étais un tueur de fleurs...
Na ja, einmal habe ich meinem Date einen Blumenstrauß geschenkt, und sie hat mich angeschrien, ich sei ein Blumenmörder...
BrigitteSérieusement ?
Ernsthaft?
PierreSérieusement. On s'est quittés juste après... Et toi ? Raconte !
Ernsthaft. Wir haben uns gleich danach getrennt... Und du? Erzähl!
BrigitteC'était sûrement une bonne chose...
Das war bestimmt gut so...
PierreC'est sûr !
Auf jeden Fall!
BrigitteAlors moi, une fois, le mec m'a demandé en mariage pendant le premier rendez-vous.
Also bei mir hat mir ein Typ beim ersten Date einen Heiratsantrag gemacht.
PierreQuoi ?! C'est un truc de ouf !
Was?! Das ist ja irre!
BrigitteOuais ! On venait à peine de se rencontrer !
Ja! Wir hatten uns gerade erst kennengelernt!
PierreJe n'arrive pas à y croire !
Ich kann es nicht glauben!
BrigitteJ'étais choquée !
Ich war geschockt!
Et ils ont continué à parler de leurs rendez-vous chelous...
Und sie redeten weiter über ihre schrägen Dates...
Mitglied werden 
