Brigitte et Pierre déjeunent ensemble.
Brigitte y Pierre almuerzan juntos.
Ils ont choisi l'endroit, ont commandé et commencent maintenant leur conversation.
Ellos eligieron el lugar, pidieron y ahora empiezan su conversación.
Ils parlent de beaucoup de choses : politique, actualités, histoire, livres, etc.
Hablan de muchas cosas: política, noticias, historia, libros, etc.
Au bout d'un moment, Brigitte demande à Pierre :
Al cabo de un rato, Brigitte le pregunta a Pierre:
BrigitteTu as déjà eu des rendez-vous chelous ?
¿Alguna vez has tenido citas raras?
Pierre sourit.
Pierre sonríe.
PierreBien sûr que j'en ai eu !
¡Claro que sí!
BrigitteRaconte !
¡Cuéntame!
Emily était impatiente de découvrir ces histoires...
Emily no podía esperar a descubrir esas historias...
PierreEh bien, une fois j'ai offert à bouquet de fleurs à mon rendez-vous et elle m'a hurlé que j'étais un tueur de fleurs...
Bueno, una vez le regalé un ramo de flores a mi cita y me gritó que yo era un asesino de flores...
BrigitteSérieusement ?
¿En serio?
PierreSérieusement. On s'est quittés juste après... Et toi ? Raconte !
En serio. Lo dejamos justo después... ¿Y tú? ¡Cuéntame!
BrigitteC'était sûrement une bonne chose...
Probablemente fue lo mejor...
PierreC'est sûr !
¡Seguro!
BrigitteAlors moi, une fois, le mec m'a demandé en mariage pendant le premier rendez-vous.
Pues yo, una vez, el chico me pidió matrimonio en la primera cita.
PierreQuoi ?! C'est un truc de ouf !
¡¿Qué?! ¡Eso es una locura!
BrigitteOuais ! On venait à peine de se rencontrer !
¡Sí! ¡Apenas nos acabábamos de conocer!
PierreJe n'arrive pas à y croire !
¡No me lo puedo creer!
BrigitteJ'étais choquée !
¡Me quedé en shock!
Et ils ont continué à parler de leurs rendez-vous chelous...
Y siguieron hablando de sus citas raras...
Hazte miembro 
