Brigitte et Pierre déjeunent ensemble.
A Brigitte e o Pierre almoçam juntos.
Ils ont choisi l'endroit, ont commandé et commencent maintenant leur conversation.
Escolheram o sítio, pediram e agora começam a conversa.
Ils parlent de beaucoup de choses : politique, actualités, histoire, livres, etc.
Falam de muitas coisas: política, notícias, história, livros, etc.
Au bout d'un moment, Brigitte demande à Pierre :
Passado um bocado, a Brigitte pergunta ao Pierre:
BrigitteTu as déjà eu des rendez-vous chelous ?
Já tiveste encontros estranhos?
Pierre sourit.
O Pierre sorri.
PierreBien sûr que j'en ai eu !
Claro que sim!
BrigitteRaconte !
Conta!
Emily était impatiente de découvrir ces histoires...
A Emily estava impaciente por descobrir essas histórias...
PierreEh bien, une fois j'ai offert à bouquet de fleurs à mon rendez-vous et elle m'a hurlé que j'étais un tueur de fleurs...
Pois bem, uma vez ofereci um ramo de flores ao meu encontro e ela gritou-me que eu era um assassino de flores...
BrigitteSérieusement ?
A sério?
PierreSérieusement. On s'est quittés juste après... Et toi ? Raconte !
A sério. Separámo-nos logo a seguir... E tu? Conta!
BrigitteC'était sûrement une bonne chose...
Deve ter sido uma coisa boa...
PierreC'est sûr !
Claro que foi!
BrigitteAlors moi, une fois, le mec m'a demandé en mariage pendant le premier rendez-vous.
Pois bem, a mim, uma vez, o tipo pediu-me em casamento no primeiro encontro.
PierreQuoi ?! C'est un truc de ouf !
Quê?! Isso é uma loucura!
BrigitteOuais ! On venait à peine de se rencontrer !
Pois é! Mal nos tínhamos conhecido!
PierreJe n'arrive pas à y croire !
Não acredito!
BrigitteJ'étais choquée !
Fiquei chocada!
Et ils ont continué à parler de leurs rendez-vous chelous...
E continuaram a falar dos seus encontros estranhos...
Torna-te membro 
