Brigitte et Pierre déjeunent ensemble.
Бриджит и Пьер обедают вместе.
Ils ont choisi l'endroit, ont commandé et commencent maintenant leur conversation.
Они выбрали место, сделали заказ и теперь начинают разговор.
Ils parlent de beaucoup de choses : politique, actualités, histoire, livres, etc.
Они говорят о многом: о политике, новостях, истории, книгах и так далее.
Au bout d'un moment, Brigitte demande à Pierre :
Через некоторое время Бриджит спрашивает Пьера:
BrigitteTu as déjà eu des rendez-vous chelous ?
У тебя были странные свидания?
Pierre sourit.
Пьер улыбается.
PierreBien sûr que j'en ai eu !
Конечно, были!
BrigitteRaconte !
Рассказывай!
Emily était impatiente de découvrir ces histoires...
Эмили не терпелось услышать эти истории...
PierreEh bien, une fois j'ai offert à bouquet de fleurs à mon rendez-vous et elle m'a hurlé que j'étais un tueur de fleurs...
Ну, однажды я подарил своей девушке на свидании букет цветов, а она закричала, что я убийца цветов...
BrigitteSérieusement ?
Серьёзно?
PierreSérieusement. On s'est quittés juste après... Et toi ? Raconte !
Серьёзно. Мы расстались сразу после этого... А у тебя? Рассказывай!
BrigitteC'était sûrement une bonne chose...
Наверное, это было к лучшему...
PierreC'est sûr !
Конечно!
BrigitteAlors moi, une fois, le mec m'a demandé en mariage pendant le premier rendez-vous.
А вот у меня однажды парень сделал мне предложение на первом свидании.
PierreQuoi ?! C'est un truc de ouf !
Что?! Это же безумие!
BrigitteOuais ! On venait à peine de se rencontrer !
Да! Мы едва успели познакомиться!
PierreJe n'arrive pas à y croire !
Не могу поверить!
BrigitteJ'étais choquée !
Я была в шоке!
Et ils ont continué à parler de leurs rendez-vous chelous...
И они продолжили говорить о своих странных свиданиях...
Стать участником 
