Brigitte et Pierre déjeunent ensemble.
ブリジットとピエールは一緒にランチをしています。
Ils ont choisi l'endroit, ont commandé et commencent maintenant leur conversation.
二人は場所を選び、注文をして、今から会話を始めるところです。
Ils parlent de beaucoup de choses : politique, actualités, histoire, livres, etc.
政治、ニュース、歴史、本など、いろいろなことを話しています。
Au bout d'un moment, Brigitte demande à Pierre :
しばらくすると、ブリジットがピエールにたずねます。
BrigitteTu as déjà eu des rendez-vous chelous ?
今までに変なデートをしたことある？
Pierre sourit.
ピエールはにっこりします。
PierreBien sûr que j'en ai eu !
もちろんあるよ！
BrigitteRaconte !
聞かせて！
Emily était impatiente de découvrir ces histoires...
エミリーは、そんな話を早く聞きたくてたまりません…
PierreEh bien, une fois j'ai offert à bouquet de fleurs à mon rendez-vous et elle m'a hurlé que j'étais un tueur de fleurs...
えっと、一度デートの相手に花束をあげたら、彼女に「あなたは花殺しよ！」って怒鳴られたんだ…
BrigitteSérieusement ?
本当に？
PierreSérieusement. On s'est quittés juste après... Et toi ? Raconte !
本当だよ。そのあとすぐ別れたんだ…。君は？聞かせて！
BrigitteC'était sûrement une bonne chose...
たぶん、それはよかったんでしょうね…
PierreC'est sûr !
そうだね！
BrigitteAlors moi, une fois, le mec m'a demandé en mariage pendant le premier rendez-vous.
僕の場合は、一度、相手の男性が最初のデートでプロポーズしてきたんだ。
PierreQuoi ?! C'est un truc de ouf !
えっ？！それはすごいね！
BrigitteOuais ! On venait à peine de se rencontrer !
そうなんだ！知り合ったばかりだったのに！
PierreJe n'arrive pas à y croire !
信じられない！
BrigitteJ'étais choquée !
びっくりしたわ！
Et ils ont continué à parler de leurs rendez-vous chelous...
そして二人は、変なデートの話をずっと続けていきました…
