Brigitte et Pierre déjeunent ensemble.
布里吉特和皮埃尔一起吃午饭。
Ils ont choisi l'endroit, ont commandé et commencent maintenant leur conversation.
他们选好了地方，点了菜，现在开始聊天。
Ils parlent de beaucoup de choses : politique, actualités, histoire, livres, etc.
他们聊了很多话题：政治、时事、历史、书籍等等。
Au bout d'un moment, Brigitte demande à Pierre :
过了一会儿，布里吉特问皮埃尔：
BrigitteTu as déjà eu des rendez-vous chelous ?
你有没有遇到过奇葩的约会？
Pierre sourit.
皮埃尔笑了笑。
PierreBien sûr que j'en ai eu !
当然遇到过啊！
BrigitteRaconte !
快讲讲！
Emily était impatiente de découvrir ces histoires...
艾米丽迫不及待地想听这些故事……
PierreEh bien, une fois j'ai offert à bouquet de fleurs à mon rendez-vous et elle m'a hurlé que j'étais un tueur de fleurs...
嗯，有一次我送了一束花给约会对象，她冲我大吼，说我是花朵杀手……
BrigitteSérieusement ?
真的假的？
PierreSérieusement. On s'est quittés juste après... Et toi ? Raconte !
真的。我们刚吃完就分手了……那你呢？讲讲吧！
BrigitteC'était sûrement une bonne chose...
这说不定是件好事……
PierreC'est sûr !
那是肯定的！
BrigitteAlors moi, une fois, le mec m'a demandé en mariage pendant le premier rendez-vous.
我嘛，有一次，那个男的在第一次约会的时候就向我求婚了。
PierreQuoi ?! C'est un truc de ouf !
什么？！这也太离谱了吧！
BrigitteOuais ! On venait à peine de se rencontrer !
是啊！我们才刚认识！
PierreJe n'arrive pas à y croire !
我简直不敢相信！
BrigitteJ'étais choquée !
我当时都惊呆了！
Et ils ont continué à parler de leurs rendez-vous chelous...
于是他们继续聊着各自的奇葩约会……
