Une semaine après leur dernière rencontre, Joe reçoit un appel d'Ellen.
Uma semana depois do último encontro, o Joe recebe uma chamada da Ellen.
Sa voix était joyeuse.
A voz dela estava alegre.
EllenSalut Joe ! Comment ça va ?
Olá Joe! Como é que estás?
JoeSalut, Ellen ! Je vais bien merci, et toi ?
Olá, Ellen! Estou bem, obrigado, e tu?
EllenÇa va super ! J'ai quelque chose à te dire, on peut se voir ?
Estou ótima! Tenho uma coisa para te contar, podemos ver-nos?
JoeBien sûr, je serai libre dans une heure.
Claro, vou estar livre daqui a uma hora.
EllenTop ! Rendez-vous chez moi, je vais t'envoyer l'adresse.
Ótimo! Encontramo-nos em minha casa, envio-te a morada.
Une heure plus tard, Joe arrive chez Ellen, entre dans l'immeuble et sonne à sa porte.
Uma hora depois, o Joe chega a casa da Ellen, entra no prédio e toca à campainha.
Ellen ouvre la porte, elle avait l'air heureuse...
A Ellen abre a porta, parecia feliz...
EllenEntre.
Entra.
Elle demande à Joe s'il voulait boire quelque chose.
Ela pergunta ao Joe se ele queria beber alguma coisa.
JoeOui, un verre d'eau s'il te plaît, merci.
Sim, um copo de água, por favor, obrigado.
Elle verse de l'eau dans un verre et le lui donne.
Ela deita água num copo e dá-lho.
JoeAlors, quelle est la bonne nouvelle ?
Então, qual é a boa notícia?
EllenJ'ai écouté ton conseil et demandé des vacances... et ils ont accepté ! Trente jours de vacances !
Segui o teu conselho e pedi férias... e aceitaram! Trinta dias de férias!
JoeWaouh ! C'est super ! Je suis content pour toi !
Uau! Que bom! Fico contente por ti!
EllenMerci Joe ! Je vais probablement voyager en France et peut-être aussi en Europe...
Obrigada, Joe! Provavelmente vou viajar por França e talvez também pela Europa...
Joe était heureux de retrouver son amie telle qu'il la connaissait : pleine d'énergie et d'enthousiasme.
O Joe ficou feliz por reencontrar a amiga tal como a conhecia: cheia de energia e entusiasmo.
Puis ils ont discuté pendant des heures des endroits que visiterait Ellen pendant ses vacances.
Depois, passaram horas a falar dos sítios que a Ellen iria visitar durante as férias.
Torna-te membro 
