Pierre et Brigitte avaient un appel vidéo.
피에르와 브리지트는 화상 통화를 했어요.
Comme d'habitude, ils ont parlé un peu de leur journée et des nouvelles...
늘 그렇듯이 그들은 하루 이야기와 소식들을 조금 나눴어요...
BrigitteJ'ai lu récemment que le sport aide à lutter contre le stress.
최근에 운동이 스트레스를 이겨내는 데 도움이 된다는 글을 읽었어요.
PierreOui je sais. C'est un moyen efficace pour se relaxer et mieux dormir.
네, 알아요. 긴장을 풀고 잠을 더 잘 자는 데 효과적인 방법이에요.
BrigitteExactement ! D'ailleurs, tu cours toujours tous les matins ?
맞아요! 그런데 아직도 매일 아침 달리기 하세요?
Pierre s'est mordu la lèvre inférieure et a regardé Emily d'un air coupable...
피에르는 아랫입술을 깨물고 죄책감이 든 얼굴로 에밀리를 바라봤어요...
PierreNon, je ne cours plus.
아니요, 이제 달리지 않아요.
BrigittePourquoi ?
왜요?
PierreJe courais uniquement parce que je voulais passer du temps avec toi...
사실 당신과 시간을 보내고 싶어서 달렸던 거예요...
Brigitte était surprise. Elle avait tout à coup beaucoup de questions dans la tête...
브리지트는 깜짝 놀랐어요. 머릿속에 갑자기 많은 질문이 떠올랐어요...
BrigitteMais tu étais si bon... depuis combien de temps tu courrais avant de me rencontrer ?
그래도 정말 잘했잖아요... 나를 만나기 전부터 얼마나 오래 달리셨던 거예요?
PierreTous les trente-six du mois... C'était juste un prétexte pour passer du temps avec toi.
한 번도 안 했어요... 그냥 당신과 시간을 보내기 위한 핑계였어요.
Brigitte était choquée, confuse, mais aussi flattée...
브리지트는 충격을 받고 혼란스러웠지만, 한편으로는 기분이 좋았어요...
BrigitteMais tu étais tellement en forme... et tu n'étais jamais fatigué...
그런데 정말 체력이 좋아 보였고... 한 번도 지쳐 보이지 않았잖아요...
Pierre lui dit que même s'il ne courait pas, il travaillait son endurance d'autres façons.
피에르는 달리지 않았어도 다른 방식으로 지구력을 키워 왔다고 말했어요.
Il a expliqué, par exemple, qu'il avait été un nageur professionnel et qu'il randonnait souvent depuis qu'il était enfant.
예를 들어, 그는 프로 수영 선수였고 어릴 때부터 하이킹을 자주 했다고 설명했어요.
BrigitteJe suis quand même impressionnée...
그래도 정말 감탄했어요...
