Une semaine après leur dernière rencontre, Joe reçoit un appel d'Ellen.
Через неделю после их последней встречи Джо получает звонок от Эллен.
Sa voix était joyeuse.
Её голос звучал радостно.
EllenSalut Joe ! Comment ça va ?
Привет, Джо! Как дела?
JoeSalut, Ellen ! Je vais bien merci, et toi ?
Привет, Эллен! Всё хорошо, спасибо, а у тебя?
EllenÇa va super ! J'ai quelque chose à te dire, on peut se voir ?
Отлично! Мне нужно кое-что тебе рассказать, можем увидеться?
JoeBien sûr, je serai libre dans une heure.
Конечно, через час я буду свободен.
EllenTop ! Rendez-vous chez moi, je vais t'envoyer l'adresse.
Здорово! Встретимся у меня, я отправлю тебе адрес.
Une heure plus tard, Joe arrive chez Ellen, entre dans l'immeuble et sonne à sa porte.
Через час Джо приходит к Эллен, заходит в подъезд и звонит в её дверь.
Ellen ouvre la porte, elle avait l'air heureuse...
Эллен открывает дверь, у неё был счастливый вид...
EllenEntre.
Заходи.
Elle demande à Joe s'il voulait boire quelque chose.
Она спрашивает Джо, не хочет ли он что-нибудь выпить.
JoeOui, un verre d'eau s'il te plaît, merci.
Да, стакан воды, пожалуйста, спасибо.
Elle verse de l'eau dans un verre et le lui donne.
Она наливает воду в стакан и подаёт ему.
JoeAlors, quelle est la bonne nouvelle ?
Так какие же у тебя хорошие новости?
EllenJ'ai écouté ton conseil et demandé des vacances... et ils ont accepté ! Trente jours de vacances !
Я послушалась твоего совета и попросила отпуск... и мне разрешили! Тридцать дней отпуска!
JoeWaouh ! C'est super ! Je suis content pour toi !
Ого! Это здорово! Я за тебя очень рада!
EllenMerci Joe ! Je vais probablement voyager en France et peut-être aussi en Europe...
Спасибо, Джо! Я, скорее всего, поеду во Францию, а может, и по другим странам Европы...
Joe était heureux de retrouver son amie telle qu'il la connaissait : pleine d'énergie et d'enthousiasme.
Джо был рад снова увидеть свою подругу такой, какой он её знал: полной энергии и воодушевления.
Puis ils ont discuté pendant des heures des endroits que visiterait Ellen pendant ses vacances.
Потом они несколько часов обсуждали места, которые Эллен собиралась посетить во время отпуска.
Стать участником 
