Une semaine après leur dernière rencontre, Joe reçoit un appel d'Ellen.
Eine Woche nach ihrem letzten Treffen bekommt Joe einen Anruf von Ellen.
Sa voix était joyeuse.
Ihre Stimme klang fröhlich.
EllenSalut Joe ! Comment ça va ?
Hallo Joe! Wie geht's?
JoeSalut, Ellen ! Je vais bien merci, et toi ?
Hallo, Ellen! Mir geht's gut, danke, und dir?
EllenÇa va super ! J'ai quelque chose à te dire, on peut se voir ?
Super! Ich muss dir etwas erzählen, können wir uns sehen?
JoeBien sûr, je serai libre dans une heure.
Klar, ich habe in einer Stunde Zeit.
EllenTop ! Rendez-vous chez moi, je vais t'envoyer l'adresse.
Top! Wir treffen uns bei mir, ich schicke dir die Adresse.
Une heure plus tard, Joe arrive chez Ellen, entre dans l'immeuble et sonne à sa porte.
Eine Stunde später kommt Joe bei Ellen an, betritt das Gebäude und klingelt an ihrer Tür.
Ellen ouvre la porte, elle avait l'air heureuse...
Ellen öffnet die Tür, sie sah glücklich aus ...
EllenEntre.
Komm rein.
Elle demande à Joe s'il voulait boire quelque chose.
Sie fragt Joe, ob er etwas trinken möchte.
JoeOui, un verre d'eau s'il te plaît, merci.
Ja, ein Glas Wasser bitte, danke.
Elle verse de l'eau dans un verre et le lui donne.
Sie gießt Wasser in ein Glas und gibt es ihm.
JoeAlors, quelle est la bonne nouvelle ?
Und, was sind die guten Neuigkeiten?
EllenJ'ai écouté ton conseil et demandé des vacances... et ils ont accepté ! Trente jours de vacances !
Ich habe auf deinen Rat gehört und Urlaub beantragt ... und sie haben zugestimmt! Dreißig Tage Urlaub!
JoeWaouh ! C'est super ! Je suis content pour toi !
Wow! Das ist super! Ich freue mich für dich!
EllenMerci Joe ! Je vais probablement voyager en France et peut-être aussi en Europe...
Danke, Joe! Ich werde wahrscheinlich durch Frankreich reisen und vielleicht auch durch Europa ...
Joe était heureux de retrouver son amie telle qu'il la connaissait : pleine d'énergie et d'enthousiasme.
Joe freute sich, seine Freundin so wiederzusehen, wie er sie kannte: voller Energie und Begeisterung.
Puis ils ont discuté pendant des heures des endroits que visiterait Ellen pendant ses vacances.
Dann haben sie stundenlang über die Orte gesprochen, die Ellen in ihrem Urlaub besuchen würde.
Mitglied werden 
