Une semaine après leur dernière rencontre, Joe reçoit un appel d'Ellen.
Una semana después de su último encuentro, Joe recibe una llamada de Ellen.
Sa voix était joyeuse.
Su voz sonaba alegre.
EllenSalut Joe ! Comment ça va ?
¡Hola, Joe! ¿Qué tal?
JoeSalut, Ellen ! Je vais bien merci, et toi ?
¡Hola, Ellen! Muy bien, gracias, ¿y tú?
EllenÇa va super ! J'ai quelque chose à te dire, on peut se voir ?
¡Genial! Tengo algo que contarte, ¿podemos vernos?
JoeBien sûr, je serai libre dans une heure.
Claro, estaré libre dentro de una hora.
EllenTop ! Rendez-vous chez moi, je vais t'envoyer l'adresse.
¡Perfecto! Nos vemos en mi casa, te enviaré la dirección.
Une heure plus tard, Joe arrive chez Ellen, entre dans l'immeuble et sonne à sa porte.
Una hora más tarde, Joe llega a casa de Ellen, entra en el edificio y llama al timbre de su puerta.
Ellen ouvre la porte, elle avait l'air heureuse...
Ellen abre la puerta, parecía feliz...
EllenEntre.
Pasa.
Elle demande à Joe s'il voulait boire quelque chose.
Ella le pregunta a Joe si quería beber algo.
JoeOui, un verre d'eau s'il te plaît, merci.
Sí, un vaso de agua, por favor, gracias.
Elle verse de l'eau dans un verre et le lui donne.
Ella vierte agua en un vaso y se lo da.
JoeAlors, quelle est la bonne nouvelle ?
Entonces, ¿cuál es la buena noticia?
EllenJ'ai écouté ton conseil et demandé des vacances... et ils ont accepté ! Trente jours de vacances !
¡Seguí tu consejo y pedí vacaciones... y me las aprobaron! ¡Treinta días de vacaciones!
JoeWaouh ! C'est super ! Je suis content pour toi !
¡Vaya! ¡Qué bien! ¡Me alegro mucho por ti!
EllenMerci Joe ! Je vais probablement voyager en France et peut-être aussi en Europe...
¡Gracias, Joe! Probablemente viajaré a Francia y, quizá, también a Europa...
Joe était heureux de retrouver son amie telle qu'il la connaissait : pleine d'énergie et d'enthousiasme.
Joe se alegró de volver a ver a su amiga tal como la conocía: llena de energía y entusiasmo.
Puis ils ont discuté pendant des heures des endroits que visiterait Ellen pendant ses vacances.
Luego estuvieron horas hablando de los lugares que Ellen visitaría durante sus vacaciones.
Hazte miembro 
