Philippe était assis sur le canapé et jouait à la Playstation.
필립은 소파에 앉아서 플레이스테이션을 하고 있었어요.
Soudainement, Emily entre dans la pièce...
그때 갑자기 에밀리가 방으로 들어와요...
EmilyTu ne vas jamais me croire !
너 절대 못 믿을걸!
Philippe appuie sur pause et demande avec curiosité :
필립은 일시정지를 누르고 궁금해하며 묻어요:
PhilippeQuoi ?!
뭔데?!
Emily était super excitée...
에밀리는 엄청 신이 나 있었어요...
EmilyTu te souviens de ma meilleure amie Julia ?
내 제일 친한 친구 줄리아 기억나?
Philippe réfléchit pendant quelques secondes...
필립은 몇 초 동안 생각해요...
PhilippeTa camarade de classe ?
반 친구 말이야?
EmilyNon, mon amie d'enfance.
아니, 어릴 때 친구야.
PhilippeAh oui ! Celle qui vivait à côté de chez toi ?
아, 그렇구나! 너희 집 옆에 살던 애?
EmilyOui, exactement !
응, 맞아!
Emily avait presque oublié ce qu'elle voulait annoncer...
에밀리는 무엇을 알리려고 했는지 거의 잊어버렸어요...
EmilyEnfin bref, hier elle a eu un enfant !
아무튼, 어제 걔가 아이를 낳았어!
Philippe écarquille les yeux...
필립은 눈이 동그래져요...
EmilyC'est fou, hein ?
정말 놀랍지, 그치?
PhilippeCarrément ! Elle a nôtre âge, non ?
그러게! 걔도 우리 나이잖아, 맞지?
Emily hoche de la tête.
에밀리는 고개를 끄덕여요.
Cette nouvelle généra beaucoup de questions...
이 소식은 많은 질문을 불러일으켜요...
Voulaient-ils des enfants ? Combien ? Quand ?...
그들은 아이를 원했을까? 몇 명? 언제?...
Ils ont donc eu cette importante conversation...
그래서 두 사람은 이 중요한 대화를 나눴어요...
Finalement, ils ont conclu qu'ils voulaient des enfants, mais seulement quand ils seraient prêts financièrement et psychologiquement.
결국 그들은 아이를 원하지만, 경제적으로와 심리적으로 준비가 되었을 때에만 갖기로 결론 내렸어요.
Ils étaient tous les deux satisfaits d'avoir clarifié cette question importante.
두 사람 모두 이 중요한 문제를 확실히 정리해서 마음이 놓였어요.
