Philippe était assis sur le canapé et jouait à la Playstation.
Филипп сидел на диване и играл в Playstation.
Soudainement, Emily entre dans la pièce...
Внезапно в комнату входит Эмили...
EmilyTu ne vas jamais me croire !
Вы же мне никогда не поверите!
Philippe appuie sur pause et demande avec curiosité :
Филипп ставит игру на паузу и с любопытством спрашивает:
PhilippeQuoi ?!
Что?!
Emily était super excitée...
Эмили была очень взволнована...
EmilyTu te souviens de ma meilleure amie Julia ?
Ты помнишь мою лучшую подругу Жюли?
Philippe réfléchit pendant quelques secondes...
Филипп несколько секунд думает...
PhilippeTa camarade de classe ?
Твою одноклассницу?
EmilyNon, mon amie d'enfance.
Нет, мою подругу детства.
PhilippeAh oui ! Celle qui vivait à côté de chez toi ?
Ах да! Та, что жила рядом с твоим домом?
EmilyOui, exactement !
Да, именно!
Emily avait presque oublié ce qu'elle voulait annoncer...
Эмили почти забыла, что хотела сообщить...
EmilyEnfin bref, hier elle a eu un enfant !
Короче, вчера у неё родился ребёнок!
Philippe écarquille les yeux...
Глаза Филиппа широко раскрываются...
EmilyC'est fou, hein ?
Невероятно, правда?
PhilippeCarrément ! Elle a nôtre âge, non ?
Ещё бы! Она ведь нашего возраста, да?
Emily hoche de la tête.
Эмили кивает.
Cette nouvelle généra beaucoup de questions...
Эта новость вызвала много вопросов...
Voulaient-ils des enfants ? Combien ? Quand ?...
Хотят ли они детей? Сколько? Когда?...
Ils ont donc eu cette importante conversation...
Так что они провели этот важный разговор...
Finalement, ils ont conclu qu'ils voulaient des enfants, mais seulement quand ils seraient prêts financièrement et psychologiquement.
В итоге они решили, что хотят детей, но только тогда, когда будут готовы в финансовом и психологическом плане.
Ils étaient tous les deux satisfaits d'avoir clarifié cette question importante.
Они оба были довольны, что прояснили этот важный вопрос.
Стать участником 
