Emily et Philippe se promenaient.
에밀리와 필리프는 산책하고 있었어요.
Puis Emily voit un enfant manger du chocolat dans la rue.
그때 에밀리가 길거리에서 한 아이가 초콜릿을 먹고 있는 모습을 봐요.
EmilyJ'ai faim...
배고파요...
PhilippeQu'est-ce que tu veux manger ?
뭐 먹고 싶어?
Emily réfléchit quelques secondes...
에밀리는 몇 초 동안 생각해요...
EmilyHmm, on peut trouver des macarons ici ?
음, 여기서 마카롱 살 수 있을까?
PhilippeBien sûr !
물론이지!
Et ils commencent à chercher une boulangerie.
그리고 둘은 빵집을 찾기 시작해요.
Quand ils en trouvent une, ils entrent...
빵집을 찾아서 들어가요...
PhilippeLequel tu veux ?
어떤 걸로 먹을래?
Emily regarde les macarons et dit :
에밀리는 마카롱을 바라보며 말해요.
EmilyJe veux tous les essayer.
전부 다 먹어 보고 싶어.
PhilippeTu vas tout manger ?
정말 다 먹을 거야?
Emily hoche la tête.
에밀리가 고개를 끄덕여요.
Alors Philippe achète une grande boîte de macarons et ils rentrent à la maison.
그래서 필리프는 큰 마카롱 상자를 사고, 둘은 집으로 돌아가요.
Une fois arrivés, Emily dévore tous les macarons en quelques minutes...
집에 도착하자마자 에밀리는 몇 분 만에 마카롱을 모두 먹어 치워요...
Pas un seul n'avait survécu...
하나도 남지 않았어요...
Philippe n'arrivait pas à croire qu'autant de macarons puisse rentrer dans l'estomac d'Emily...
필리프는 에밀리의 배 속에 그렇게 많은 마카롱이 들어갈 수 있다는 게 믿기지 않았어요...
PhilippeWaouh ! Tu as tout mangé ? Je ne m'attendais pas à ça !
와! 다 먹었어? 이건 정말 예상 못 했어!
Mais au bout de dix minutes, Emily commence à regretter...
하지만 10분쯤 지나자 에밀리는 후회하기 시작해요...
Elle n'avait pas l'air bien du tout, comme si elle était malade...
에밀리는 아파 보였어요. 정말 몸이 안 좋은 사람처럼요...
Elle a passé la soirée sur le canapé, à masser son ventre et répéter qu'elle ne referait plus jamais ça...
그날 저녁 내내 에밀리는 소파에 누워 배를 문지르며, 다시는 이런 짓 안 하겠다고 되풀이해서 말했어요...
Pendant ce temps, Philippe riait de la situation.
그동안 필리프는 이 상황이 우스워서 웃고 있었어요.
C'était la première fois qu'il assistait à une overdose de macarons...
필리프가 마카롱을 너무 많이 먹어서 생기는 과식을 직접 본 건 처음이었어요...
