Emily et Philippe se promenaient.
Emily e Philippe estavam a passear.
Puis Emily voit un enfant manger du chocolat dans la rue.
Depois, a Emily vê uma criança a comer chocolate na rua.
EmilyJ'ai faim...
Tenho fome...
PhilippeQu'est-ce que tu veux manger ?
O que é que queres comer?
Emily réfléchit quelques secondes...
A Emily pensa durante alguns segundos...
EmilyHmm, on peut trouver des macarons ici ?
Hmm, será que se encontram macarons aqui?
PhilippeBien sûr !
Claro!
Et ils commencent à chercher une boulangerie.
E começam a procurar uma padaria.
Quand ils en trouvent une, ils entrent...
Quando encontram uma, entram...
PhilippeLequel tu veux ?
Qual é que queres?
Emily regarde les macarons et dit :
A Emily olha para os macarons e diz:
EmilyJe veux tous les essayer.
Quero experimentar todos.
PhilippeTu vas tout manger ?
Vais comer tudo?
Emily hoche la tête.
A Emily acena com a cabeça.
Alors Philippe achète une grande boîte de macarons et ils rentrent à la maison.
Então o Philippe compra uma caixa grande de macarons e voltam para casa.
Une fois arrivés, Emily dévore tous les macarons en quelques minutes...
Quando chegam, a Emily devora todos os macarons em poucos minutos...
Pas un seul n'avait survécu...
Nem um único sobreviveu...
Philippe n'arrivait pas à croire qu'autant de macarons puisse rentrer dans l'estomac d'Emily...
O Philippe não conseguia acreditar que tantos macarons coubessem no estômago da Emily...
PhilippeWaouh ! Tu as tout mangé ? Je ne m'attendais pas à ça !
Uau! Comeste tudo? Não esperava isto!
Mais au bout de dix minutes, Emily commence à regretter...
Mas, ao fim de dez minutos, a Emily começa a arrepender-se...
Elle n'avait pas l'air bien du tout, comme si elle était malade...
Não tinha ar nada bem, como se estivesse doente...
Elle a passé la soirée sur le canapé, à masser son ventre et répéter qu'elle ne referait plus jamais ça...
Passou a noite no sofá, a massajar a barriga e a repetir que nunca mais faria aquilo...
Pendant ce temps, Philippe riait de la situation.
Entretanto, o Philippe ria-se da situação.
C'était la première fois qu'il assistait à une overdose de macarons...
Era a primeira vez que assistia a uma overdose de macarons...
Torna-te membro 
