Emily et Philippe se promenaient.
Emily y Philippe paseaban.
Puis Emily voit un enfant manger du chocolat dans la rue.
Entonces Emily ve a un niño comiendo chocolate en la calle.
EmilyJ'ai faim...
Tengo hambre...
PhilippeQu'est-ce que tu veux manger ?
¿Qué quieres comer?
Emily réfléchit quelques secondes...
Emily piensa unos segundos...
EmilyHmm, on peut trouver des macarons ici ?
Mmm, ¿se pueden encontrar macarons por aquí?
PhilippeBien sûr !
¡Claro!
Et ils commencent à chercher une boulangerie.
Y empiezan a buscar una panadería.
Quand ils en trouvent une, ils entrent...
Cuando encuentran una, entran...
PhilippeLequel tu veux ?
¿Cuál quieres?
Emily regarde les macarons et dit :
Emily mira los macarons y dice:
EmilyJe veux tous les essayer.
Quiero probarlos todos.
PhilippeTu vas tout manger ?
¿Vas a comértelos todos?
Emily hoche la tête.
Emily asiente con la cabeza.
Alors Philippe achète une grande boîte de macarons et ils rentrent à la maison.
Entonces Philippe compra una caja grande de macarons y se van a casa.
Une fois arrivés, Emily dévore tous les macarons en quelques minutes...
Al llegar, Emily devora todos los macarons en unos minutos...
Pas un seul n'avait survécu...
No sobrevivió ni uno solo...
Philippe n'arrivait pas à croire qu'autant de macarons puisse rentrer dans l'estomac d'Emily...
Philippe no podía creer que cupieran tantos macarons en el estómago de Emily...
PhilippeWaouh ! Tu as tout mangé ? Je ne m'attendais pas à ça !
¡Uau! ¿Te lo has comido todo? ¡No me esperaba eso!
Mais au bout de dix minutes, Emily commence à regretter...
Pero al cabo de diez minutos, Emily empieza a arrepentirse...
Elle n'avait pas l'air bien du tout, comme si elle était malade...
No tenía nada buena cara, como si estuviera enferma...
Elle a passé la soirée sur le canapé, à masser son ventre et répéter qu'elle ne referait plus jamais ça...
Pasó la tarde en el sofá, masajeándose la barriga y repitiendo que nunca volvería a hacer eso...
Pendant ce temps, Philippe riait de la situation.
Mientras tanto, Philippe se reía de la situación.
C'était la première fois qu'il assistait à une overdose de macarons...
Era la primera vez que presenciaba una sobredosis de macarons...
Hazte miembro 
