La meilleure amie d'Emily s'appellait Alice et vivait en Australie.
A melhor amiga da Emily chamava-se Alice e vivia na Austrália.
Alice allait se marier à la fin de l'année.
A Alice ia casar-se no fim do ano.
Elle a envoyé à Emily deux invitations pour son mariage.
Enviou à Emily dois convites para o casamento.
Mais, il y avait un problème... Le mariage était pendant les examens d'Emily...
Mas havia um problema... O casamento era durante os exames da Emily...
Elle explique ce problème à Philippe...
Ela explica este problema ao Philippe...
PhilippeComment tu vas faire ? C'est ta meilleure amie...
Então, o que vais fazer? É a tua melhor amiga...
EmilyJe ne sais pas...
Não sei...
Puis il lui suggère d'essayer de passer ses examens à l'avance.
Depois, ele sugere-lhe que tente fazer os exames com antecedência.
EmilyBonne idée ! Je vais en parler à mes professeurs.
Boa ideia! Vou falar disso com os meus professores.
Puis, pendant plusieurs semaines, Emily négocie avec ses professeurs.
Depois, durante várias semanas, a Emily negoceia com os professores.
Elle réussit finalement à passer ses examens à l'avance.
Acaba por conseguir fazer os exames com antecedência.
Des mois plus tard, après avoir fini son dernier examen, Emily a reçu un message d'Alice...
Meses depois, depois de terminar o último exame, a Emily recebeu uma mensagem da Alice...
Alice lui dit que le mariage serait retardé de deux mois...
A Alice diz-lhe que o casamento vai ser adiado dois meses...
Au début, Emily était furieuse ! Tout ce travail et toutes ces négociations pour rien !
No início, a Emily ficou furiosa! Todo aquele trabalho e todas aquelas negociações para nada!
Mais Philippe lui dit de voir le bon côté des choses...
Mas o Philippe diz-lhe para ver o lado bom das coisas...
Maintenant ses examens sont finis et elle a plein de temps libre !
Agora os exames já acabaram e ela tem muito tempo livre!
Torna-te membro 
