Brigitte décide finalement de démissionner de son travail.
ブリジットはついに仕事を辞める決心をします。
Elle avait prévu de l'annoncer à son patron, Louis, ce matin.
今朝、上司のルイにそれを伝えるつもりでした。
Comme d'habitude, elle mange son petit-déjeuner, se prépare et se dirige vers son lieu de travail.
いつものように、朝食をとり、支度をして職場へ向かいます。
Elle ne voulait pas perdre de temps...
時間を無駄にしたくなかったのです……
Donc une fois arrivée, elle va directement vers le bureau de son patron.
そこで、職場に着くとすぐに、上司のオフィスへまっすぐ向かいます。
Elle frappe à la porte...
ドアをノックします……
LouisEntrez.
どうぞ。
Brigitte entre et demande :
ブリジットは中に入って、こう尋ねます。
BrigitteBonjour, puis-je vous parler en tête-à-tête ?
おはようございます。少しふたりでお話しできますか？
Louis sourit.
ルイは微笑みます。
LouisBien sûr ! Asseyez-vous, s'il vous plaît. Que se passe-t-il ?
もちろんです！どうぞ、おかけください。どうされましたか？
Brigitte remplit ses poumons et dit très vite :
ブリジットは大きく息を吸い、とても早口で言います。
BrigitteJe démissionne.
辞めます。
Son patron était choqué. Il lève les sourcils et demande :
上司はショックを受けています。彼は眉を上げて尋ねます。
LouisPourquoi ? Quelque chose est arrivé ?
どうして？何かあったの？
Brigitte glousse.
ブリジットはくすっと笑います。
BrigitteNon non ! C'est simplement que je n'aime plus ce travail.
いいえ、違うんです！ただ、もうこの仕事が好きではなくなったんです。
Louis était très déçu de perdre l'un de ses meilleurs employés.
ルイは、一番優秀な社員のひとりを失うことをとても残念に思いました。
Ils ont continué la conversation.
ふたりは話を続けました。
Puis il lui explique la procédure de démission et lui dit quoi faire ensuite.
それから、ルイは退職の手続きを説明し、次に何をすればよいかを伝えます。
Il la remercie pour son bon travail et lui souhaite bonne chance.
ルイは、これまでの良い仕事に感謝し、幸運を祈ってくれます。
