Brigitte décide finalement de démissionner de son travail.
A Brigitte decide finalmente demitir-se do seu emprego.
Elle avait prévu de l'annoncer à son patron, Louis, ce matin.
Tinha planeado anunciá-lo ao chefe dela, o Louis, esta manhã.
Comme d'habitude, elle mange son petit-déjeuner, se prépare et se dirige vers son lieu de travail.
Como de costume, toma o pequeno-almoço, arranja-se e dirige-se para o local de trabalho.
Elle ne voulait pas perdre de temps...
Não queria perder tempo...
Donc une fois arrivée, elle va directement vers le bureau de son patron.
Por isso, assim que chega, vai diretamente ao gabinete do chefe.
Elle frappe à la porte...
Bate à porta...
LouisEntrez.
Entre.
Brigitte entre et demande :
A Brigitte entra e pergunta:
BrigitteBonjour, puis-je vous parler en tête-à-tête ?
Bom dia, posso falar consigo a sós?
Louis sourit.
O Louis sorri.
LouisBien sûr ! Asseyez-vous, s'il vous plaît. Que se passe-t-il ?
Claro! Sente-se, por favor. O que se passa?
Brigitte remplit ses poumons et dit très vite :
A Brigitte enche os pulmões e diz, muito depressa:
BrigitteJe démissionne.
Demito-me.
Son patron était choqué. Il lève les sourcils et demande :
O chefe ficou chocado. Levanta as sobrancelhas e pergunta:
LouisPourquoi ? Quelque chose est arrivé ?
Porquê? Aconteceu alguma coisa?
Brigitte glousse.
A Brigitte ri-se baixinho.
BrigitteNon non ! C'est simplement que je n'aime plus ce travail.
Não, não! É só que já não gosto deste trabalho.
Louis était très déçu de perdre l'un de ses meilleurs employés.
O Louis ficou muito desiludido por perder um dos seus melhores funcionários.
Ils ont continué la conversation.
Continuaram a conversa.
Puis il lui explique la procédure de démission et lui dit quoi faire ensuite.
Depois, explica-lhe o processo de demissão e diz-lhe o que deve fazer a seguir.
Il la remercie pour son bon travail et lui souhaite bonne chance.
Agradece-lhe o bom trabalho e deseja-lhe boa sorte.
Torna-te membro 
