Você vai descobrir tudo o que sempre quis saber sobre a divertida frase "Je le jure !". Mais precisamente, isso inclui uma explicação completa do que ela é e de como você pode usá-la em uma conversa, com um exemplo em áudio. Junto com os extras que preparamos, como o áudio com pronúncia lenta, um exemplo de diálogo, sinônimos e muito mais!
Tradução: Juro!
Registro: Informal - Engraçado
Lento
Normal
IPA: / ʒə lə ʒyʁ ! /
O significado literal é:
Quando os franceses precisam provar que estão falando a verdade, normalmente usam "Je le jure" ou "Je jure" (Eu juro).
O sentido real é "Eu juro/prometo que o que estou te dizendo é verdade". Por isso, costuma ser um forte sinal de comprometimento e de que você realmente falou sério.
Agora, vamos ver alguns exemplos!
Você tem uma festa hoje à noite e seus pais querem que você volte para casa antes da meia-noite. Você diz a eles "Ok", mas eles ainda não têm certeza de que você vai cumprir o combinado. Para provar que é sincero e que está levando essa promessa a sério, você pode dizer: "Je le jure" (Eu juro)
Se você está jurando para alguém e quer destacar que a promessa é só entre vocês dois, pode dizer: "Je te le jure" (Eu juro para você)
Desde que, sempre que usar a expressão, você cumpra sua promessa, você terá mais chances de ser confiável quando a usar...
Também, se quiser perguntar a alguém se ele ou ela está pronto para jurar algo, você pode perguntar: "Tu le jure ?" (Você jura?)
↓ Exemplo em uma história com áudio lento ↓
Por fim, vamos ver um exemplo em uma história paralela com áudio lento.
Les aventures de Théo
As aventuras de Théo
10%
A história acabou de começar!
Tenha acesso completo a 365 textos e quizzes, incluindo este.
Descubra mais Já é membro? História completa e quiz aqui.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Tradução
