Vas a descubrir todo lo que siempre quisiste saber sobre la divertida frase "Je le jure !". Para ser más precisos, incluye una explicación completa de qué significa y de cómo puedes usarla en una conversación, con un ejemplo de audio. ¡Además de los extras que hemos incluido, como audio de pronunciación lenta, un ejemplo de diálogo, sinónimos y mucho más!
Traducción: ¡Lo juro!
Registro: Informal - Divertido
Lento
Normal
AFI: / ʒə lə ʒyʁ ! /
El significado literal es:
Cuando los franceses se encuentran en una situación en la que tienen que demostrar su honestidad, suelen usar "Je le jure" o "Je jure" (yo lo juro).
El significado real es "Lo juro/prometo: lo que te estoy diciendo es verdad". Por eso suele ser una señal clara de compromiso y de que de verdad sentías lo que decías.
Ahora, ¡veamos algunos ejemplos!
Esta noche tienes una fiesta y tus padres quieren que vuelvas a casa antes de medianoche. Les dices "Vale", pero todavía dudan de que vayas a cumplir ese compromiso. Para demostrar que eres sincero y que te tomas esta promesa en serio, puedes decir: "Je le jure" (lo juro)
Si le juras algo a alguien y quieres destacar que la promesa es solo entre vosotros dos, puedes decir: "Je te le jure" (te lo juro)
Siempre que lo uses cumpliendo tu palabra, será más probable que te crean cuando lo digas...
Además, si quieres preguntarle a alguien si está listo para jurar algo, puedes preguntar: "Tu le jure ?" (¿Lo juras?)
↓ Ejemplo en una historia con audio lento ↓
Por último, veamos un ejemplo en una historia paralela con audio lento.
Les aventures de Théo
Las aventuras de Théo
10%
¡La historia acaba de empezar!
Obtén acceso completo a 365 textos y cuestionarios, incluido este.
Descubre más ¿Ya eres miembro? Historia completa y cuestionario aquí.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Traducción
