ホーム > フランス語フレーズ

フランス語フレーズ「Je le jure」のすべて

ここでは、フランス語のおもしろいフレーズ「Je le jure !」について知りたいことをすべて紹介します。具体的には、このフレーズがどんな表現なのか、会話の中でどう使うのかを、音声の例つきでしっかり解説します。さらに、ゆっくり発音の音声、会話の例、類義表現など、うれしいおまけも盛りだくさんです！

フランス語から日本語への翻訳

• 

  翻訳：誓います！

• 

  使用場面：くだけた・面白い

発音

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ ʒə lə ʒyʁ ! /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

je le jure の意味は？

定義

直訳すると次のとおりです。

• Je → 私は
• Le jure → それを誓う

フランス人は、自分が正直であることを証明しなければならない場面で、よく「Je le jure」や「Je jure」（誓います）と言います。

本当の意味は「私が話していることが本当だと誓う／約束する」です。つまり、自分の言葉に責任を持つという強い意思表示であり、本気で言っているという証でもあります。

では、例を見てみましょう！

使い方

今夜パーティーがあって、両親から夜の12時前には帰ってくるように言われたとします。あなたは「Ok」と答えますが、両親はまだ約束を守るかどうか不安です。そこで、本気であること、この約束を真剣に考えていることを伝えるために、こう言うかもしれません。「Je le jure」（誓います）

相手に向けて、二人だけの約束だと強調したいときは、こう言えます。「Je te le jure」（あなたに誓います）

このフレーズを使うたびに約束を守っていれば、使ったときに信じてもらいやすくなります。

また、相手に何かを誓えるかどうかを尋ねたいときは、こう聞けます。「Tu le jure ?」（それを誓う？）

類義語・関連語

• Je jure. (「誓います」)
• Je te le jure. (「あなたに誓います」)
• Je vous jure. (「あなた方に誓います」)（複数・丁寧）
• Je vous le jure. (「あなた方にそれを誓います」)（複数・丁寧）
• C'est promis. (直訳：「約束されている」)
• Je promets. (「約束します」)
• Je le promets. (「それを約束します」)
• Je te le promets. (「あなたに約束します」)
• Je vous promets. (「あなた方に約束します」)（複数・丁寧）
• Je vous le promets. (「あなた方にそれを約束します」)（複数・丁寧）