홈 > 프랑스어 표현

프랑스어 문장 "Je le jure"에 관한 모든 것

재미있는 문장 "Je le jure !"에 대해 알고 싶었던 모든 것을 알아보게 됩니다. 더 정확히 말하면, 이 문장이 무엇인지에 대한 완전한 설명과 대화에서 어떻게 사용하는지를 음성 예문과 함께 다룹니다. 느린 발음 음성, 대화 예문, 동의어 등 유용한 내용도 함께 준비했습니다!

프랑스어-한국어 번역

• 

  번역 : 맹세해!

• 

  말투 : 비격식 - 재미있는

발음

느리게

보통

• 

  IPA : / ʒə lə ʒyʁ ! /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

je le jure는 무슨 뜻인가요?

뜻풀이

직역하면 다음과 같습니다:

• Je → 나는
• Le jure → 그것을 맹세한다

프랑스 사람들은 자신의 정직함을 증명해야 하는 상황에서 보통 "Je le jure" 또는 "Je jure"(맹세해요)라고 말합니다.

실제 의미는 "내가 말하는 것이 사실이라고 맹세하고 약속합니다"입니다. 그래서 보통 진심이라는 강한 신호이며, 자신이 한 말을 정말로 뜻했다는 증거입니다.

이제 예문을 살펴볼까요!

사용법

오늘 밤 파티가 있는데 부모님은 자정 전에 집에 돌아오기를 바라십니다. 부모님께 "알겠어요"라고 말씀드리지만, 부모님은 여전히 약속을 지킬지 확신하지 못하십니다. 진심이고 이 약속을 진지하게 생각한다는 것을 증명하려면 이렇게 말할 수 있습니다: "Je le jure"(맹세해요)

누군가에게 맹세하면서 그 약속이 둘 사이의 것임을 강조하고 싶다면 이렇게 말할 수 있습니다: "Je te le jure"(당신에게 맹세해요)

이 표현을 사용할 때마다 약속을 지킨다면, 사람들이 여러분을 더 신뢰하게 될 가능성이 높아집니다...

또한 누군가에게 무엇인가를 맹세할 준비가 되었는지 묻고 싶다면 이렇게 물어볼 수 있습니다: "Tu le jure ?"(그것을 맹세하나요?)

동의어 / 관련 표현

• Je jure. ("나는 맹세해요")
• Je te le jure. ("나는 당신에게 맹세해요")
• Je vous jure. ("나는 당신에게 맹세해요")(복수)
• Je vous le jure. ("나는 당신에게 그것을 맹세해요")(복수)
• C'est promis. (직역: "그것은 약속되었어요")
• Je promets. ("나는 약속해요")
• Je le promets. ("나는 그것을 약속해요")
• Je te le promets. ("나는 당신에게 약속해요")
• Je vous promets. ("나는 당신에게 약속해요")(복수)
• Je vous le promets. ("나는 당신에게 그것을 약속해요")(복수)